déveine francouzština

smůla, neúspěch, nezdar

Význam déveine význam

Co v francouzštině znamená déveine?

déveine podstatné jméno

— (Familier) Mauvaise chance persistante, surtout au jeu. ⋄ Il était déjà arrivé, certes, une chance extraordinaire, et aussi une déveine hors du commun, plus d’une fois un joueur riche et audacieux avait fait sauter la banque d’un casino. ⋄ Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l'échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ».

Překlad déveine překlad

Jak z francouzštiny přeložit déveine?

déveine francouzština » čeština

smůla neúspěch nezdar

Příklady déveine příklady

Jak se v francouzštině používá déveine?

Citáty z filmových titulků

Parce que vous avez eu de la déveine une fois.

Kdysi jsi měIa smůIu, a pořád si mysIíš, že to jinak nejde.

Pas avec cette déveine.

Ne s takovým štěstím.

Je connais votre déveine, et aussi votre talent!

Vím, že jste nešťastný, ale velmi, velmi talentovaný.

Quelle déveine!

Je to zlé.

Quel déveine d'être né pour travailler!

Nic moc, narodit se, abysme se dřeli.

Déveine.

Špatnej den.

Oui. j'ai cette déveine!

Jo, vyfasoval jsem ho.

Quelle déveine!

To mám ale štěstí.

Vous avez eu de la déveine.

Měl jste smůlu.

Je n'ai pas vu une pareille déveine en 15 ans.

Je to největší smůla, jakou jsem viděl za posledních 15 let.

Et, ma déveine.

A moje smůla.

Quelle déveine!

To je smůla.

Une déveine pire que celle de Nixon.

Největší smůla od dob Nixona.

C'est une vraie déveine.

Taková smůla. - Co se stalo?

Možná hledáte...