dévoyer francouzština

svést, svádět

Význam dévoyer význam

Co v francouzštině znamená dévoyer?

dévoyer sloveso

— Détourner de la voie, du chemin, de la piste, de la trace. ⋄ Ils comprenaient parfaitement que s’ils l’avaient arrêté, c’est qu’il avait voulu se laisser prendre, qu’il avait probablement un intérêt puissant à agir ainsi, surtout après le soin qu’il avait mis à dérober sa piste à tous les yeux, et à trouver un repaire tellement impénétrable que les Indiens eux-mêmes, ces fins limiers que rien ordinairement ne peut dévoyer, avaient renoncé à le chercher plus longtemps. — (En particulier) (Art) Détourner de la ligne verticale, un conduit, un tuyau de cheminée, de descente lorsqu’il rencontre un obstacle. — (Figuré) Pervertir. ⋄ Ces publications appliquent une stratégie éprouvée en dévoyant les résultats de l’étude scientifique, en sélectionnant certains éléments pour en laisser d’autres de côté. — (Pronominal) (Morale) Quitter le bon chemin, le chemin de la vertu, de l’honneur, de la raison, du bon sens. ⋄ Détourner du chemin

Překlad dévoyer překlad

Jak z francouzštiny přeložit dévoyer?

dévoyer francouzština » čeština

svést svádět

Příklady dévoyer příklady

Jak se v francouzštině používá dévoyer?

Citáty z filmových titulků

Va dévoyer les petits citadins.

Běž ven a nauč ty městské děti, některé horské způsoby.

Nous commençons juste à y voir plus clair sur les expériences qui peuvent parfois dévoyer un jeune homme.

Pouze začínáme zjišťovat, jaké zážitky mohou svést mladého člověka na scestí.

Ensuite, tu passes des années à tenter. de le dévoyer, le fourvoyer, lui bourrer la tête d'âneries. et pourtant, il s'en sort très bien.

Pak se člověk léta snaží nacpat dítěti do hlavy nesmysly, a přesto z něj vyroste normální kluk.

Je vais te dévoyer.

Já tě tak zkazím.

Možná hledáte...