dîner francouzština

večeře, oběd

Význam dîner význam

Co v francouzštině znamená dîner?

dîner sloveso

— (France) (Courant) Prendre le repas du soir. ⋄ Madame la marquise […] dînait, si l’on peut appeler dîner se mettre à une table, y regarder les mets avec dégoût et en prendre précisément la dose nécessaire pour ne pas mourir de faim. ⋄ On fait, en Suisse, ordinairement trois repas : le matin, on déjeune au miel et au café ; vers midi, on lunche, et le soir, on dîne ou soupe à la table d'hôte ou isolément. ⋄ La cloche venait de « piquer » 19 heures et nous descendions dîner quand le cri « un ours ! » nous rappela sur le pont. — (Nord, Champagne, Ardennes) (Belgique) (Canada) (Suisse) (Congo-Kinshasa) (Occitanie) (Louisiane), ou (Vieilli) ou (Régionalisme) Prendre le repas de midi. ⋄ Sans l’événement de tantôt, vous m’auriez trouvé à table, attendu que je dîne invariablement à deux heures. ⋄ Prendre le repas du midi

dîner podstatné jméno

— (France) (Courant) Repas du soir. ⋄ Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste. — (Belgique) (Canada) (Suisse) (Congo-Kinshasa) (Occitanie), ou (Vieilli) Repas de midi. ⋄ La course avait été longue et, depuis midi, le dîner était loin, […] ⋄ Mais pendant que nous causons, le temps presse : midi ! pardieu c’est l’heure du dîner ! ⋄ C’était une froide après-midi de novembre. Je venais justement d’expédier un dîner plus solide qu’à l’ordinaire […] ⋄ Repas du midi

Překlad dîner překlad

Jak z francouzštiny přeložit dîner?

dîner francouzština » čeština

večeře oběd večeřet hostina žrádlo čas na čaj snídaně odpolední čaj obědvat naobědvat lehké jídlo jíst banket

Příklady dîner příklady

Jak se v francouzštině používá dîner?

Jednoduché věty

Pourquoi ne pas dîner avec nous?

Proč s námi neobědváš?

Citáty z filmových titulků

Mais en l'épatant aujourd'hui, en l'emmenant dîner ce week-end et en faisant ta présentation lundi, il va nous. manger dans la main.

Ale, mezitím, co ho dnes oslníte, zapijete a zajíte o víkendu, a v pondělí představíte tu prezentaci, budeme ho mít.. Pod palcem.

Tu es sûre que ça ne te dérange pas d'aller dîner avec Calvin sans moi?

Jsi si jistá, že ti nevadí jít na tu večeři s Calvinem beze mě?

Et vous devriez tous passer dîner quand on aura la bonne table.

A všichni by jste měli přijít na večeři, až budeme mít ten správný jídelní stůl.

Les hôtes du bal ont persuadé Natacha de rester pour dîner.

Pořadatelé plesu přemluvili Natašu, aby s nimi povečeřela.

Pendant les jours suivants, le petit homme se dépensa pour acheter le dîner du réveillon.

Příští dny se náš hrdina nezastavil, aby mohl koupit slavnostní večeři.

Pardonnez-moi de ne pas être venue dîner.

Omlouvám se, že jsem nepřišla na večeři.

Il ne va quand même pas rester dîner?

Jak dlouho tady ten člověk zůstane?

Dites-lui qu'elle peut dîner dans le hall.

Řekněte jí, že může jíst v hale.

Je donnerai un dîner à l'hôtel.

Uspořádám v hotelu večeři.

Un dîner?

Večeři?

Le dîner à 30 ou à 40 cents?

Míníte večeři za 30 nebo za 40 centů?

Mme Potter, elle donne un grand dîner de fiançailles.

Paní Potterová pořádá velkou zásnubní večeři.

J'aimerais dîner chez vous, professeur.

Rád bych povečeřel s vámi, profesore.

Ton dîner est prêt.

Máš to připravené.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après tout, la plupart des taxes temporaires viennent pour le déjeuner et restent à dîner.

Vždyť většina dočasných daní přijde na oběd a zůstane na večeři.

Ashdown a également révélé comment le président croate Franjo Tudjman a dit à un dîner en 1995 que Milosevic et lui-même s'étaient mis d'accord pour démembrer la Bosnie.

Ashdown také vylíčil, jak tehdejsí chorvatský prezident Franjo Tudjman na jedné večeři v roce 1995 oznámil, že se s Milosevičem domluvil na rozdělení Bosny.

LAGOS - Dernièrement à un dîner dans un restaurant à Abuja, la capitale du Nigéria, j'ai remarqué un couple mal assorti.

LAGOS - Během večeře v jedné restauraci v nigerijském hlavním městě Abuja jsem nedávno pozorovala nesourodý pár.

Lors d'un dîner avec des représentants du gouvernement et de Gazprom, le géant pétrolier, j'ai été invité à me prononcer sur les relations entre les Etats-Unis et la Russie.

Při obědě s vysokými představiteli vlády a obrovské ropné společnosti Gazprom jsem byl vyzván, abych se vyjádřil ke vztahům mezi Spojenými státy a Ruskem.

Le dîner annuel du Gridiron Club à Washington au cours duquel la presse se moque du président est un reste de cette coutume.

Později vznikla dlouhá tradice dvorních šašků, kteří měli povoleno kritizovat despotu tím, že prošpikovávali jeho ostré promluvy vtipy.

L'expérience de ce dîner fut inhabituelle, car j'ai commencé à sentir qu'aucun d'entre eux ne m'était véritablement étranger.

Byl to zvláštní zážitek, protože jsem si začal uvědomovat, že pro mě nikdo z těchto lidí vůbec není cizinec.

Après le dîner du World Fellows, mon collègue de Namibie prodiguait des louanges, dans un anglais impeccable et décontracté, sur les superbes maisons de vacances que je pourrais trouver (et même acheter) là-bas.

Po večeři se světovými stipendisty Yaleovy univerzity mi kolega z Namibie bezvadnou a uvolněnou angličtinou vychválil rekreační domky, které bych v jeho domovině mohl najít (a dokonce koupit).

Au détour d'une conversation lors d'un dîner au restaurant londonien Granita, désormais l'une des plus célèbres conversations de l'histoire britannique, Blair fit une double proposition à son adversaire, Gordon Brown.

Během večeře v londýnské restauraci Granita při rozhovoru, který se později stal nejznámějším klábosením nad šálkem kávy v britských dějinách, předložil Blair návrh Gordonu Brownovi, svému rivalovi v boji o předsednictví.

Možná hledáte...