destinataire francouzština

adresát, příjemce

Význam destinataire význam

Co v francouzštině znamená destinataire?

destinataire podstatné jméno

— Celui ou celle à qui est destiné quelque chose. ⋄ Le destinataire du sulfatage ce jour-là est un général à la trogne taillée à coups de serpe habitant une villa cossue du Beau-Fraisier. — (En particulier) (Plus courant) Celui, celle qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne. ⋄ Quand tu as des lettres de condoléances à expédier, ne tarde jamais, sinon le destinataire ne sait même plus de qui il s’agit. ⋄ On ne trouve pas la destinataire de cette lettre. — (Linguistique) Auditeur ou lecteur, celui ou celle qui reçoit le message d’un locuteur. ⋄ Celui, celle qui doit recevoir un message

Překlad destinataire překlad

Jak z francouzštiny přeložit destinataire?

destinataire francouzština » čeština

adresát příjemce konsignatář

Příklady destinataire příklady

Jak se v francouzštině používá destinataire?

Citáty z filmových titulků

A charge du destinataire.

Na účet příjemce. - Příjemce?

Comment? A charge du destinataire.

Příjemce.

Quelles que soient les circonstances, une lettre confiée doit être remise à son destinataire.

Dopis, jenž nám byl svěřen, musí být doručen adresátovi.

Nous arrêterons le destinataire.

Budeme tam hned po předání.

Qui est le destinataire de la malle?

Komu byl ten kufr adresován?

Je veux les remettre au bon destinataire.

Nechtěl jsem, aby padly do nepravých rukou.

Tu as trouvé le destinataire.

Ale teď už vidíš ty pravé ruce.

Le porteur du café noir vient avec de sombres nouvelles au destinataire.

Čerstvá vydání listů přinášejí špatné zprávy pro čtenáře.

Et toutes les livraisons en fonction de leur destinataire.

A záznamy všech nákladů, který odpluly do stejnýho cíle.

Sans destinataire, la lettre devient inoffensive.

To nám dá jistotu, že je dopis k ničemu.

C'est le destinataire de l'envoi.

To je ten, komu to posílám.

J'en suis le destinataire.

Stojí před vámi.

J'en dois toujours un au vrai destinataire.

Ještě pořád jednu dlužím tomuhle magorovi.

Pas de destinataire, pas de signature.

Přirozená smrt. Anonymní bez adresy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'élimination progressive des transferts, même de manière réfléchie et systématique, ne fonctionne que lorsque le destinataire est déterminé à mettre en place les mesures nécessaires pour survivre sans assistance.

Utlumování transferů, byť probíhá uvážlivým a systematickým způsobem, funguje pouze v případě, kdy je příjemce odhodlaný zavést opatření nutná k přežití bez pomoci.

La Commission fait appel à chaque pays destinataire potentiel pour établir des commissions au niveau national, dont l'objectif consistera à définir des priorités et des stratégies de santé à long terme dignes du soutien des donateurs.

Komise tudíž vyzývá všechny země, které jsou potencionálními příjemci této pomoci, aby ustavily národní komise, jež budou vytyčovat dlouhodobé zdravotní priority a strategie, jež si zaslouží sponzorské financování.

Le plus important, ce n'est pas de penser à l'e-mail qu'on envoie mais à celui que reçoit le destinataire.

Když odesíláte email, nejpodstatnější není myslet na sdělení, které píšete, ale na zprávu, kterou obdrží adresát.

Možná hledáte...