diktat francouzština

diktování

Význam diktat význam

Co v francouzštině znamená diktat?

diktat podstatné jméno

— Nom donné par dénigrement, en Allemagne, à un ordre ou un traité imposé par la force. — (Par extension) Mesure imposée de façon autoritaire, dictée à l'interlocuteur, au partenaire d'un dialogue, sans qu'il puisse riposter, en raison d'une situation inégale. ⋄ Le diktat du PDG, revient à dire que c'est lui qui décide, sans en référer aux partenaires sociaux. ⋄ Gouverner par diktats, au lieu d'échanger des points de vue, caractéristique des régimes autoritaires. ⋄ L'incompétence (l'ignorance, la sottise), préfère le diktat à la discussion intelligente, quand les circonstances, les conditions truquées de l'échange le rendent possible. ⋄ Rien à voir avec les salons antiquité-brocante où les vendeurs désabusés distillent leurs diktats avec une prétention condescendance. — (Par extension) (Figuré) Pression psychologique insidieuse qui s’impose du fait de l'évolution des modes de vie. ⋄ Une résistance face au malaise de la société, une volonté d'échapper à ce diktat de l'urgence, à l'immédiateté devenue norme, ,.. .

Překlad diktat překlad

Jak z francouzštiny přeložit diktat?

diktat francouzština » čeština

diktování

Příklady diktat příklady

Jak se v francouzštině používá diktat?

Citáty z filmových titulků

C'est notre désir à tous depuis qu'un diktat honteux nous a séparés de notre bien-aimée patrie allemande.

Toto přání nosíme všichni, od té doby, co nás hanebný diktát odtrhl od naší milované německé vlasti.

Non, ils sont produits hors du système hollywoodien, ils refusent le diktat d'Hollywood.

Většinou o teplých kovbojích, jak jedí puding. To teda ne. Nezávislé filmy se točí mimo Hollywood.

Le diktat honteux de Versailles, l'inflation, le chômage, la misère économique, tout cela, notre Führer Hitler l'a balayé.

Hanebný versailleský diktát, inflace, nezaměstnanost, hospodářská krize, to vše odstranil náš vůdce Adolf Hitler.

Le gouvernement, réuni pour discuter de la situation internationale difficile. et contraint par les circonstances suite au diktat de Munich. ne peut rien faire d'autre que courber sa glorieuse tête tchèque. sous cette pression sans précédent.

Vláda republiky uvažujíc težkou situaci mezinárodní a jsouc přinucena okolnostmi vyšlými z mnichovskeho diktátu nemohla rozhodnouti jinak, než skloniti zatím hrdou hlavu československou před nebývalým nátlakem.

Je suis un grand défenseur de l'opposition au diktat des heures de repas conventionnelles.

Jen rád bořím zažité konzervativní stravovací zvyky.

On doit se soumettre au diktat de la société.

Musíme jít ve stopách, jak to od nás očekává společnost.

Ne te laisse pas piéger par le diktat de la société.

Neumisťuj je do škatulek, jak to společnost očekává.

Parce que je me soulève contre le diktat qui bafoue mes libertés civiles.

Protože stávkuju proti represivnímu vedení, které se snaží omezit mé občanské svobody.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'est guère étonnant que Poutine ait été l'un des premiers à se soumettre au diktat du gouvernement chinois.

Nepřekvapuje, že mezi prvními, kdo před čínským diktátem ohnul hřbet, bylo Rusko Vladimíra Putina.

diktat čeština

Překlad diktat francouzsky

Jak se francouzsky řekne diktat?

diktat čeština » francouzština

ukase

Možná hledáte...