dilatation francouzština

dilatace

Význam dilatation význam

Co v francouzštině znamená dilatation?

dilatation podstatné jméno

— Action de dilater ou de se dilater. ⋄ Pratiquer la dilatation de l’uretère. ⋄ La dilatation d’un gaz. — (Médecine) État de ce qui est dilaté, de ce qui s’est dilaté. ⋄ On voyait ses yeux noirs briller puis, tout à coup, à la suite d'une dilatation volontaire des pupilles, cet éclat s'amortissait pour se noyer dans la chaude et trouble aimantation des prunelles. ⋄ L’hydrosalpinx est la dilatation de la trompe de Fallope par un liquide séreux, clair qui comprime l'épithélium muqueux. — (Par extension) Élargissement. ⋄ La dilatation du cœur, L’élargissement de la capacité d’aimer. — (Figuré) Développement, hypertrophie. ⋄ Si Pétronille s’était mise et se mettait à nouveau à ce point en danger, c’était pour connaître cette exaltation suprême, cette dilatation extatique du sentiment d’exister.

Překlad dilatation překlad

Jak z francouzštiny přeložit dilatation?

dilatation francouzština » čeština

dilatace zvětšení rozšíření roztažení roztahování

Příklady dilatation příklady

Jak se v francouzštině používá dilatation?

Citáty z filmových titulků

L'atropine cause une dilatation des vaisseaux sanguins, la température grimpe et le pouls s'accélère.

Atropin způsobuje rozšíření cév, teplota stoupá a puls se velice zrychluje.

Dilatation.

Jsou rozšířené.

C'est le docteur Frank Burns en pleine dilatation et curetage.

Doktor Frank Burns právě provádí nějakou dilataci a kyretáž.

Combiné à l'oxygène et à un peu de chaleur, il provoque une dilatation rapide.

V kombinaci s kyslíkem a trochou tepla. způsobí prudké rozpínání.

Réflexes pupillaires. Dilatation involontaire de l'iris.

Pohyb panenky. nechtěné rozšíření zornic?

M. Durand présentait un pouls négatif, pas de respiration, pas de dilatation des pupilles ni d'onde cérébrale.

Pan Durand vykazoval negativní puls. Žádný srdeční tep, žádné dýchání, žádné roztažení zornic, žádné mozkové vlny, žádná reakce na bolest.

Le sang qui monte au visage, la dilatation de la pupille, le pouls.

Různé stupně zčervenání, rozšíření zorniček, puls, rychlost dýchání.

Félicitations, la dilatation du col est à 10 cm.

Gratuluji. Dosáhla jste plné dilatace 10 centimetrů.

L'étape suivante est la sortie de l'enfant, à la dilatation totale du col.

No, mělo by následovat vlastní rození. Při plné dilataci by mělo začít.

N'y a t-il pas un problème de dilatation temporelle avec les wormholes?

A co časový posun při průletu dírou?

Ce malade avait besoin d'une dilatation.

Měl jít na angioplastiku.

Et pas la dilatation?

A angioplastiku ne?

Je lui ai donné du TPA, Kayson voulait une dilatation.

Dala jsem mu TPA, Kayson chtěl angioplastiku.

J'ai fait une dilatation, c'était la cata, après ça.

Zavedl jsem katetr.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certains disent que la dilatation de l'État providence représente un obstacle pour la santé économique de l'Europe continentale et proposent le repli, avec le relèvement de l'âge de la retraite dans un premier temps.

Někteří lidé tvrdí, že překážkou dobře fungující ekonomiky je přebujelý sociální stát v kontinentální Evropě, a řešení spatřují v seškrtání výdajů, které by mělo začít zvýšením věkové hranice pro odchod do důchodu.

Možná hledáte...