disent čeština

Příklady disent francouzsky v příkladech

Jak přeložit disent do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Slyšel jsem, že Komentáře a Disent se spojili a utvořili Disentáře.

Consternante ou constructive. Même préfixe, c'est ce qui compte.

Globální moc korporací závisí na armádách, které je chrání, na vězeních umlčujících disent a na násilí, které dláždí cestu pro její expanzi.

Le pouvoir des multinationales dépend des armées qui les protègent, des prisons qui font taire les dissidents et de la violence qui annonce leur expansion.

Není tu žádná veřejná diskuse, není tu disent ani v jedné z politických stran.

Il n'y a aucune délibération publique. Il n'y a aucune différence d'opinion dans aucun parti politique.

Má prezident vážně v úmyslu takto potlačovat disent?

Le président a une politique pour les faire taire?

O historii černých představitelů se nedá hovořit bez toho, aniž byste se museli vypořádat, a to plnohodnotně, se soudním systémem, odzbrojujícím černošský disent.

Vous ne pouvez pas raconter l'histoire de l'élite dirigeante noire sans avoir à évoquer le poids du système pénal qui a voulu la faire taire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ruské mocenské struktury podobné těm americkým se nyní musí připravit na vedení velmi dlouhého boje, jenž se bude diametrálně lišit od způsobu, jakým stará sovětská KGB potlačovala disent.

Les structures du pouvoir russe comme celui de l'Amérique doivent s'apprêter dès aujourd'hui à une très longue lutte, totalement différente de celle que menait autrefois le KGB soviétique pour éliminer ses opposants.

Zbytek Egypta však vypůjčené peníze pocítil pouze ve formě neustále se rozšiřujícího státního aparátu, který upevňoval Mubárakův režim, potlačoval disent a utiskoval miliony obyvatel.

Pour la majorité des citoyens, cette manne financière a surtout été perçue sous la forme d'un appareil d'État toujours plus grand, qui a renforcé le régime de Moubarak, écrasé la contestation et réprimé des millions d'Égyptiens.

Budou tolerovat disent?

Accepteront-ils l'opposition?

Stále více potlačuje disent, opozici i základní svobody ve Venezuele a bez náhrady vyvlastňuje podnikatelské subjekty.

Avec toujours plus d'acharnement, il a pris des mesures de répression contre la contestation, l'opposition et les libertés fondamentales au Venezuela, et a exproprié des exploitations commerciales sans compensation.

Možná hledáte...

dire