dnešek čeština

Překlad dnešek francouzsky

Jak se francouzsky řekne dnešek?

dnešek čeština » francouzština

aujourd’hui présent aujourd'hui

Příklady dnešek francouzsky v příkladech

Jak přeložit dnešek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jdu zaplatit účet, pro dnešek toho mám dost.

J'en ai assez. Si tu ne viens pas, moi j'y vais!

Teda, ty ses na dnešek oháknul, co? Jo.

Mais tu es superbe, ce soir.

To je pro dnešek všechno.

Terminé pour ce soir.

To je pro dnešek vše.

Ce sera tout.

Dnešek se zapíše do hudební historie.

Cette soirée restera dans l'histoire de la musique.

To je pro dnešek vše, synu.

Ce sera tout, ce soir.

Co nového? Dnešek asi bude pěkně velký.

On dirait que c'est fête aujourd'hui.

Pro dnešek končím, Davisi, ostatní ať odejdou!

Dites-leur de partir, Davis, qu'ils reviennent plus tard.

Pro dnešek jsem už získala všechny potřebné kalorie.

J'ai eu suffisamment de calories pour aujourd'hui.

Speciálně pro dnešek.

Offre spéciale aujourd'hui.

Pro dnešek toho bylo dost.

Pour aujourd'hui j'en ai assez.

V takový den jako dnešek jsem vás tisíckrát volala.

Une bien belle journée!

Pro dnešek jsme hosty Císařského loďstva.

En tant qu'invités de la Marine japonaise, on passera la journée ici.

Důležitý je dnešek. To je moje filozofie.

L'important, c'est aujourd'hui.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při hodnocení japonské zkušenosti i jejího významu pro dnešek je ovšem důležité mít na paměti, že japonský pád na zem nebyl způsoben pouze finanční krizí.

Pourtant, en évaluant l'expérience japonaise et sa pertinence aujourd'hui, il est important de reconnaître que la chute du Japon n'était pas seulement due à la crise financière.

Dnešek je okamžikem největší flexibility Evropy; jak roste závislost na ruských energetických dodávkách, síla pák EU slábne.

La dépendance de l'Europe est actuellement à son apogée : plus elle compte sur les ressources énergétiques russes, plus ses moyens de pressions sont faibles.

Ponaučení z projevu Kennedyho schopnosti vést - jedné z nejlepších v soudobých dějinách - má přímou relevanci pro dnešek.

Les leçons de l'acte de leadership de Kennedy, un des plus célèbres de l'époque moderne, sont particulièrement pertinentes aujourd'hui.

Poučení pro dnešek jsou jasná.

Les leçons à en tirer pour aujourd'hui sont évidentes.

Dnešek by měl být zlatým věkem středopravicových stran: komunisté a socialisté se paralyzovali sami, volné trhy se šíří stejně nezadržitelně jako globalizace a přichází prosperita.

De nos jours, les partis de centre-droit devraient vivre leur âge d'or : les communistes et les socialistes se sont autodétruits, le libre marché s'étend inexorablement, tout comme la mondialisation, et la prospérité se profile à l'horizon.

Možná hledáte...