docent čeština
Příklady docent francouzsky v příkladech
Jak přeložit docent do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Až bude docent.
Je sais.
Dámy a pánové! Na závěr našeho symposia předvede docent Beránková výsledky svého bádání.
Mesdames et messieurs, pour conclure notre symposium, le professeur Berankova va présenter les résultats de ses recherches.
Tady bydlí pan docent Beránek?
Je suis chez le professeur Beranek? Oui, c'est ici.
Tak děkuju. - Říkal pan docent.
C'est le professeur qui l'a dit.
Promiňte, já jsem Kolbaba. Vod docent Beránkový.
Enchanté Mademoiselle, je m'appelle Kolbaba,.
Jsou tady zničené hodnoty. Je tady docent Beránek a jsou tady jeho sny. A je tady soud, aby rozhodl.
Il y a des dégâts matériels d'un côté, le professeur Beranek et ses rêves de l'autre, et le tribunal pour juger.
Jsem docent na psychotechnické fakultě.
Je suis maître de conférences à l'institut psychotechnique.
Slečna Wen a docent zeměpisu a ekologie na HKU.
Je vous présente.
Doktor Rosher je pediatr a docent ve filadelfskě nemocnici.
Il est pédiatre à l'hôpital pour enfants de Philadelphie.
Jsem docent Neumann.
Je suis le professeur agrégé Newman.
Jsem vlastně jen docent.
Je ne suis que professeur agrégé. - Ça veut dire quoi?
Chápu, proto jsi detektiv šéf inspektorka a já jsem skoro-nezaměstnaný docent.
C'est pourquoi vous êtes IPP et moi, futur prof au chômage.
Její krytí: docent na univerzitě v Amsterodamu.
Sa couverture était professeur associée à l'université d'Amsterdam.
Naneštěstí, docent přirazen k vaší třídě zavolal, že je nemocný a my nemáme nikoho jiného aby nahradil vaš zájezd.
Malheureusement, le guide affecté à votre classe est tombé malade et nous n'avons personne pour le remplacer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V letech 1972 až 1974 učil na univerzitě v Rochesteru, v roce 1974 se jako docent vrátil na obchodní a ekonomickou fakultu v Chicagu.
Il enseigna à l'Université de Rochester entre 1972 et 1974, avant de retourner à l'Université de Chicago en qualité de maître de conférence rattaché au programme doctoral de l'École de commerce en 1974-75.