doublage francouzština

dabing

Význam doublage význam

Co v francouzštině znamená doublage?

doublage podstatné jméno

— (Marine) Revêtement de feuilles de cuivre, ou de planches, qu’on applique aux navires destinés à des voyages de long cours. ⋄ Mais le Firecrest faisait toujours un peu d’eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j’aurais dû commencer en enlevant complétement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque. — (Technique) Action de doubler. ⋄ Le doublage des fils dans un tissage. — (Couture) Action de pourvoir un vêtement, d’une doublure. ⋄ Le doublage d’un vêtement. — (Cinéma) Action de pourvoir un acteur, d’une doublure. ⋄ Le cascadeur assure le doublage de l’acteur dans les scènes dangereuses. — (Audiovisuel) Remplacement de la bande sonore originale d’une œuvre (film, téléfilm, série…) par une nouvelle bande, en substituant aux voix des comédiens d’origine celles d’autres interprètes. ⋄ Au delà du bien, du mal et du bon goût, se côtoyaient de véritables poèmes macabres et des nanars outranciers, en VF. Sans son doublage minable en français, un nanar n'est pas totalement réussi. — (Par extension) (Audiovisuel) Prestation vocale réalisée en studio pour interpréter la voix de personnages dans une œuvre audiovisuelle. ⋄ Cet acteur a beaucoup travaillé dans le doublage.

Překlad doublage překlad

Jak z francouzštiny přeložit doublage?

doublage francouzština » čeština

dabing

Příklady doublage příklady

Jak se v francouzštině používá doublage?

Citáty z filmových titulků

Pour le doublage vous n'avez pas besoin de connaitre l'italien.

Pro dabování nepotřebuješ umět italsky.

Quelle est la différence entre le doublage et le direct et doubler des dessins animés?

Jaký je rozdíl mezi dabováním živých filmů a dabováním animáků?

Tu n'auras pas besoin de cela pour le doublage.

Tohle na dabování nebudeš potřebovat.

Avez-vous pensé à faire du doublage?

Už jste někdy dělala dabing?

Ce doublage coûte très cher au studio.

Tahle nahrávka stojí studio tisíce dolarů.

Mesdames et messieurs, applaudissez l'une des grandes voix du doublage indien.

Dámy a pánové, Nejlepší dabérka v Delhi, Šivani Tanakiya!

Pourquoi ce doublage de service?

Co se stalo, proč dvojitá směna?

Prêt pour le doublage?

Připraveni?

Tu veux que je dise au réalisateur le plus chaud du moment de voir un film à petit budget que tu trouves formidable parce que t'en as vu quelques scènes durant une séance de doublage?

Takže chceš, abych donutil největšího režiséra podívat se na nízkorozpočtovej nezávislej film, kterej je podle tebe úžasnej, protože se ti líbily dvě scény.

Oh, tu sais, je m'occupe, un travail de doublage voix principalement.

Víš co, pořád zaneprázdněný, pracuji jako hlasatel.

Apparemment, il travaille dur en tant qu'acteur de doublage.

Zjevně se snaží živit namlouváním všeho možného.

Doublage Vidéo Doublé.

Dabovaný video dabing.

Le doublage.

Dabing.

Ce jeu vidéo n'aurait jamais marché sans mon doublage.

Tracyho videohra by nikdy neuspěla bez mého dabingu.

Možná hledáte...