dragée francouzština

dražé

Význam dragée význam

Co v francouzštině znamená dragée?

dragée podstatné jméno

— (Confiserie) Confiserie faite d’un fruit sec ou amande enrobé de sucre très dur blanc ou coloré. ⋄ Une boîte de dragées. ⋄ …mais quel pavage désagréable ! je le recommande aux gens qui ont les pieds sensibles ! on dirait des dragées et des pralines posées sur un champ... Aïe ! ⋄ Les rituelles boîtes de dragées avaient été commandées à l’avance, n’attendant pour être livrées que le prénom de l’enfant à inscrire en italiques d’argent sur le couvercle de carton crème décoré d’une maternité de Fragonard. Barbara conserva longtemps la sienne. Quelques années plus tard, j’ai sucé pensivement ces amandes enrobées de sucre, ces cailloux blancs, à la fois durs et friables, qui provenaient de mon baptême. ⋄ Je reste un peu en arrière, je tends la main, je saisis un des petits sachets de dragées empilés à l’étalage d’une confiserie, je le cache dans mon large blouson à col marin et je rejoins Véra en soutenant d’une main le sachet appuyé contre mon ventre… Mais très vite on nous rattrape… la vendeuse m’a vue à travers la vitre… « La petite vient de voler un sachet de dragées… » — (Médecine) Médicament enrobé d'une couche de sucre pour que l'absorption en soit facilitée. ⋄ En dragée. ⋄ Il est dangereux de donner des médicaments liquides aux chevaux, aux mulets et aux ânes. Ces animaux ont une bosse à l’arrière de la langue qui risque de diriger les liquides vers la trachée et dans les poumons. Pour ces animaux, il vaut mieux utiliser des dragées ou des pâtes. — (Par analogie) Menu plomb dont on se sert pour tirer aux oiseaux. ⋄ Menue dragée. — (Argot) Balle d’arme à feu ⋄ Il a pris trois dragées de 45 dans le buffet. — (Désuet) Muscardine de vers à soie. ⋄ balle d’arme à feu

dragée podstatné jméno

— (Agriculture) (Vieilli) Mélange de divers grains, tels que pois, vesces, fèves, lentilles, qu’on laisse croître en herbe pour les donner aux chevaux. ⋄ Les mars : On appelle ainsi les menus grains, parce qu'on les sème vers le mois de mars, & on comprend sous ce nom l'avoine, l'orge, la vesce, la dragée, qui est un mélange de vesce d'été ou de pois, avec un tiers d'avoine.

Překlad dragée překlad

Jak z francouzštiny přeložit dragée?

dragée francouzština » čeština

dražé

Příklady dragée příklady

Jak se v francouzštině používá dragée?

Citáty z filmových titulků

Une dragée.

Nabídněte si.

Tu veux une dragée à la menthe?

Chceš jablko?

Qu'est-ce qu'une dragée de pistolet faisait là?

Tak co dělá na střelnici nábojnice z pistole?

Buddy lui a envoyé une dragée.

Myslím, že Buddy do něj vpálil kulku.

Les femmes se donnent très facilement au premier venu, et se refusent et tiennent la dragée haute au malheureux qui les aime.

Ženy se snadno dávají prvnímu, kdo přijde. Zatímco odmítají nešťastníka, který je miluje. Který by se pro ně obětoval, a přísahal, že je bude ctít.

On a besoin des Yankees, mais il nous faut aussi quelqu'un de Savannah dans le tournoi. Qui tient la dragée haute à Jones et Hagen.

Moment, určitě je potřebujeme, ale taky potřebujeme někoho ze Savanah. do hry, někoho z nás, někoho, kdo stíží Jonesovi a Hagenovi získat ty peníze.

La dragée que tu as prise dans ton pyjama et que tu manges.

Jordanskou mandli, kterou jsi vytáhla ze svého pyžama a snědla ji.

Je suis demoiselle d'honneur. Je n'avale pas la dragée.

Jsem jenom družička, nejsem ta, co dostala přímej zásah.

Tu aurais dû lui coller une dragée.

Měla jsi mu jednu vpálit do kožichu.

Je vois déjà la fée dragée.

Mám dost, když je vidím venku.

Albi pleura une unique larme qui se transforma en dragée des couleurs de l'arc en ciel.

A v tu chvíli Albi vyplakal slzu, která se proměnila v lentilku všech barev duhy.

Je sais. T'as une dragée dans le bocal.

Jsi jako bonbón ve sklenici.

T'as une dragée dans le bocal.

Jsi jako bonbón ve sklenici.

Dragée à la gelée?

Medvídka? - Jo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pire encore, il soutenait les groupes qui cherchaient à accroître la puissance militaire de l'Allemagne, notamment par la création d'une flotte de haute mer capable de tenir la dragée haute à la marine britannique.

Ještě horší bylo, že podporoval skupiny, které usilovaly o upevnění německé vojenské moci, včetně vytvoření oceánské flotily, která by se mohla postavit britskému námořnictvu.

C'est une chose que de tenir la dragée haute dans un jeu qu'on ne joue qu'une seule fois.

Jednou věcí je bouchat pěstí do stolu při hře, kterou hrajeme jen jednou.

Možná hledáte...