duchesse francouzština

vévodkyně

Význam duchesse význam

Co v francouzštině znamená duchesse?

duchesse podstatné jméno

— (Noblesse) Épouse d’un duc. ⋄ Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […]. ⋄ Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté. — Femme possédant un duché, ou la même dignité que si elle était l’épouse d’un duc. ⋄ En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles. — (Désuet) Sorte de ruban. — (Désuet) (Mobilier) Siège en lit de repos, à dossier. ⋄ Quand sa femme de chambre l'eut déshabillée et l'eut laissée prête à se coucher, elle resta devant le feu, plongée dans une duchesse de velours jaune, meuble antique, aussi favorable aux affligés qu'aux gens heureux ; …. — (Agriculture) (Vieilli) Variété de poire très fondante, aussi appelée poire duchesse. ⋄ Puis, les variétés des poires, la blanquette, l’angleterre, les beurrés, les messire-jean, les duchesses, trapues, allongées, avec des cous de cygne ou des épaules apoplectiques, les ventres jaunes et verts, relevés d’une pointe de carmin.

Překlad duchesse překlad

Jak z francouzštiny přeložit duchesse?

duchesse francouzština » čeština

vévodkyně

Příklady duchesse příklady

Jak se v francouzštině používá duchesse?

Citáty z filmových titulků

Le mariage de la duchesse de Parme, la plus belle femme d'italie.

Svatební hostinu pro vévodkyni z Parmy, nejkrásnější ženu Itálie!

Pas assez, j'espère, pour avoir oublié notre consultation chez la duchesse de Densmore.

Snad máte dost rozumu a nezapomněl jste, že nás čeká konzilium u vévodkyně z Densmoru.

Présentez mes respects à la duchesse et donnez-lui de l'huile de ricin.

Vyřiďte vévodkyni mé pozdravy a dejte jí ricinový olej.

Vous savez que la duchesse a insisté pour vous voir.

Víte, že vévodkyně trvala na tom, abyste přišel.

Oui, Madame la Duchesse?

Haló, vaše vznešenost.

Avec vous, qui déménagez, et la Grande Duchesse au chômage, où vais-je manger?

Vy se stěhujete, moje velkovévodkyně bude bez práce a kde budu jíst?

Les bijoux de la grande duchesse Swana. Quatorze pièces.

Slavnostní šperky velkovévodkyně Swany sestávaly ze 14 kusů.

Ici, la grande duchesse Swana.

Tady velkovévodkyně Swana.

Ces bijoux sont à la grande duchesse Swana. On les lui a confisqués illégalement.

Ty šperky patří velkovévodkyni Swaně. a sovětská vláda se jich zmocnila neprávem.

Je représente la grande duchesse.

Vystupuji jménem Její Výsosti.

Les bijoux de la grande duchesse lui ont été confisqués par l'État comme toute propriété privée.

Šperky možná kdysi patřily velkovévodkyni Swaně, ale jako všechen soukromý majetek byly zestátněny.

Oui. Vous ne représentez qu'une ex-grande duchesse.

Myslíte si, že když zastupujete bývalou velkovévodkyni.

La grande duchesse.

Velkovévodkyni.

L'ex-grande duchesse.

Bývalou velkovévodkyni.

Možná hledáte...

duc