entorse francouzština

vyvrtnutí

Význam entorse význam

Co v francouzštině znamená entorse?

entorse podstatné jméno

— Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation. ⋄ Se donner (vieilli), se faire une entorse au poignet, au genou, à la cheville, au pied. ⋄ Ces traitements peuvent être pris en charge par le généraliste s’il y est habitué, en particulier s’il sait évaluer la gravité de l’entorse. — (Figuré) Exception à une règle ou à une tradition. ⋄ Faire une entorse au règlement. — (Figuré) (Vieilli) Tort subi. ⋄ Exception à une règle

Překlad entorse překlad

Jak z francouzštiny přeložit entorse?

entorse francouzština » čeština

vyvrtnutí

Příklady entorse příklady

Jak se v francouzštině používá entorse?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est rien. Une simple entorse.

Ale nic, jen jsem si ji trochu vyvrtnul.

Une entorse.

Ne, asi jen výron.

Toute entorse à la loi peut tout faire capoter.

Já také. Jakákoliv nezákonná věc, by mohla všechno zničit.

Vous faites une entorse à votre comptine.

Tohle se nehodí do té vaší říkanky.

C'était sage de faire une entorse avec Jane.

Bylo rozumné zahrnout do toho taky Jane.

Ce soir, je fais une entorse!

Dnes večer podám výpověď.

Entorse des ligaments.

Máte namožené vazy.

Entorse des ligaments.

Musím si na ně dávat teplý.

Tu as une entorse.

Namožené rameno.

Oublie mon entorse, Joe.

Nestarej se o to!

Cette entorse à l'étiquette est intolérable. Je ferai part de mes doléances à qui de droit.

Jsem velmi rozhořčen takovým porušením etikety a svou nespokojenost hodlám vyjádřit na jistých místech.

Mais aujourd'hui, nous ne tolérons pas d'entorse à la règle.

Avšak, náš dnešní obřad se neuskuteční takovýmto zlehčujícím způsobem.

Une simple entorse à mon amour-propre.

Vyvrknul jsem si hrdost.

Pas de fracture. mais peut-être une petite entorse.

Zdá se, že není zlomená, asi to bude jenom vymknuté.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Trop souvent, les lois garantissant la liberté d'Internet sont ignorées ou une entorse est accordée.

Zákony zajišťující svobodu na internetu se často ignorují nebo ohýbají.

Možná hledáte...