envahisseur francouzština

uchvatitel, nájezdník, okupant

Význam envahisseur význam

Co v francouzštině znamená envahisseur?

envahisseur podstatné jméno

— Celui, celle qui envahit. ⋄ D’ailleurs, les Maoris et les Australiens, toujours en guerre avec leurs envahisseurs, pouvaient rendre fort difficile l’opération projetée.

envahisseur přídavné jméno

— Qui envahit, qui impose sa présence. ⋄ Sido, attablée n’importe où, poussant de côté une chatte envahisseuse, une corbeille de prunes, une pile de linge, ou bien posant sur ses genoux, en guise de pupitre, un tome du Littré, Sido écrivait.

Překlad envahisseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit envahisseur?

envahisseur francouzština » čeština

uchvatitel nájezdník okupant vetřelec

Příklady envahisseur příklady

Jak se v francouzštině používá envahisseur?

Citáty z filmových titulků

Et moi, j'essaie de comprendre ce que cet envahisseur veut dire.

A tento náš válečnický stát?

L'envahisseur mécréant n'a rien pu contre la sainte cité de Kiev.

Nezahubili pohani náš krásný Kyjev-grad!

Pour combattre l'envahisseur, les paysans russes ne lui laissèrent que granges détruites et terres désolées.

Aby zastavili tuto krutou invazi ve své vlasti, uvítali Rusové Francouze tím, že vyprázdnili sýpky a zpustošili zemi.

C'est la retraite qui détruira l'envahisseur et qui libérera notre pays.

Naše ústupy vedly k pádu francouzské armády. A povedou i k osvobození naší země.

Ainsi les Athéniens, seuls et en nombre bien inférieur, repoussèrent-ils l'envahisseur.

Načež Athéňané, osamocení, v přečíslení deset na jednoho, napadli vetřelce a zatlačili jej zpět do moře.

On ne se souviendra pas du pape qui a chassé l'envahisseur, mais de celui qui a forcé un artiste réticent à finir un ouvrage qui est bien plus grand que nous.

Obávám se, že se nezachovám. v paměti jako papež, který zachránil Itálii,. nýbrž jako ten, který donutil vzpurného umělce dokončit dílo, které je o tolik větší, než my oba.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider à localiser votre envahisseur.

Obávám se, že nejsme schopní vaše nepřátele lokalizovat.

Car une région résiste à l'envahisseur.

Ale má to háček.

Et si vous étiez en réalité un envahisseur venu du futur?

Co když se ukáže, že jste mimozemšťan z budoucnosti a chystáte invazi?

Pourquoi voulez-vous me tuer? - Vous êtes un envahisseur.

Vyskytne se jen když už se tělo nemůže regenerovat.

C'est un rite aux formules établies, au cours duquel le rabbin ou le prêtre tente de chasser l'esprit envahisseur.

To je konvenční rituál, při kterém se rabín nebo kněz snaží vyhnat tzv. ducha vetřelce.

Mais comment ce village avec sa poignée de guerriers résiste-t-il encore et toujours au puissant envahisseur romain?

Jistě se ptáte, jak může tato vesnice hájená pouze hrstkou bojovníků. tak vytvrvale vzdorovat mocnému římskému dobyvateli.

En août 1944, Madeleine Doinel, une jeune Parisienne de 19 ans, était allée, avec d'autres, à la rencontre des armées américaines qui chassaient l'envahisseur.

V srpnu 1944 Madeleine Doinelová, devatenáctiletá Pařížanka, vítala jako tisíce dalších americkou armádu, která od nás vyháněla nepřítele.

L'envahisseur a été repoussé à la mer.

Zahnali jsme útočníky zpět do moře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certains s'enfuirent, terrorisés, face à l'armée de l'envahisseur, d'autres furent expulsés : il s'agit là de la situation habituelle dans ces cas de figures, situation complexe et moralement difficile à vivre.

Někteří uprchli v hrůze před invazní armádou, jiní byli vyhnáni - vyvstal obvyklý spletitý a morálně problematický obraz, jehož jsme v podobných situacích svědky.

Možná hledáte...