envié francouzština

Význam envié význam

Co v francouzštině znamená envié?

envié přídavné jméno

— Qui est l’objet de convoitises, d’envies. ⋄ Les attifages des riches, sans cesse transformés par ceux qui exploitent leur snobisme, sont immédiatement exposés dans les villes en des milliers d’étalages, à la convoitise de celles qui rêvent de se comparer aux plus enviées.

Příklady envié příklady

Jak se v francouzštině používá envié?

Citáty z filmových titulků

Je l'ai tellement envié.

Drív jsem na nej moc žárlil.

Vous savez Duke, je vous ai toujours envié.

Víš, Duku, vždycky jsem ti závidel.

Je lui ai toujours envié son sens du théâtre.

Vždycky jsem záviděl Josephine smysl pro divadlo.

Je n'ai jamais envié qui que ce soit auparavant.

Nikdy jsem nikomu nezáviděl.

Je ne vous ai pas envié pour ça.

Ano, to vám nezávidím.

Le croirais-tu, le Kid d'Oregon est envié par tous les petits employés et tous les morveux de la région.

Překvapí tě, když ti řeknu, že Oregon Kidovi závidí každej omezenej prodavač a buran s podolkem od Pocatella až sem?

Elle a toujours envié ce talent à son frère.

Vždycky kvůli tomu záviděla bratrovi.

Je t'ai toujours envié, tu sais.

Právě tohle jsem ti vždy záviděl.

Mais je n'ai jamais regretté ni jamais envié personne.

Ale já jsem nikdy nelitovala, a nikdy jsem nikomu nezáviděla.

Tu as vu celui qui a peloté Vampira? Je I'ai envié.

Viděl jsi toho kluka, jak chytl Vampíru za kozy?

Votre père est envié. De l'autre côté de la cour.

No, jeden, co by to mohl být není dál, než je šířka dvora.

Et je n'ai jamais envié ce que tu avais.

A nikdy jsem ti nezáviděl nic z toho, co jsi měl.

Toute ma vie, j'ai envié les hommes comme vous.

Celý život jsem záviděl mužům jako jste vy.

Je l'ai toujours un peu envié.

Vždy jsem tak trochu záviděla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il a longtemps été considéré que la plus grande force de l'Amérique ne résidait non pas dans sa puissance militaire, mais dans un système économique envié par le monde entier.

Kdysi panoval názor, že nejsilnější stránkou Ameriky není její vojenská síla, nýbrž ekonomický systém, který jí závidí celý svět.

Pendant longtemps, le monde entier a envié la forte fibre sociale du peuple palestinien, qui restait uni malgré l'occupation.

Celá léta svět palestinskému lidu záviděl pevné společenské sepjetí, neboť navzdory okupaci držel pohromadě.

Možná hledáte...

envier