envieux francouzština

závistivý

Význam envieux význam

Co v francouzštině znamená envieux?

envieux přídavné jméno

— Qui a de l’envie, qui est sujet à l’envie. ⋄ Il est envieux de ma bonne fortune. ⋄ Envieux du bien d’autrui. ⋄ Un esprit envieux. ⋄ Un regard envieux. ⋄ – Pourquoi être envieuse ? Je comprends pas qu’on soit envieuse du moment qu’on a sa part… pas vrai, Rose ?

envieux podstatné jméno

— Personne qui envie. ⋄ Un envieux n’a jamais de repos. ⋄ Les envieux sont injustes. ⋄ En dépit des envieux. (Figuré) ⋄ Et alors lorsqu’un choix est ainsi ratifié par toute une Nation, que peuvent valoir les cris de quelques envieux ?

Překlad envieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit envieux?

envieux francouzština » čeština

závistivý řevnivý

Příklady envieux příklady

Jak se v francouzštině používá envieux?

Citáty z filmových titulků

Je n'ai jamais vu le monde extérieur mais je sais qu'il y a des milliers de gens qui sont méchants et envieux.

Neviděla jsem okolní svět, ale prý je tam mnoho lidí, kteří jsou zlí a chamtiví.

Ça me fait rien. Je suis pas envieux. Moi, je suis un nomade.

Pro mě usedlost není, mám toulavé boty.

Jamais méchant ni envieux.

Být dobrý. Neubližovat.

Ce sont les envieux qui le disent, George.

Podívejme se na Tebe.

Les meilleurs d'entre nous peuvent être envieux. et c'est dommage, n'est-ce pas?

I v těch nejlepších z nás je trochu závisti. A to je až příliš špatné, nemyslíte?

Et son ascension fulgurante au sommet de la grande cuisine française a rendu ses concurrents envieux.

A jeho doporučení se píší do všech větších časopisů ve Francii, což mu jeho konkurenti velice závidí.

Comme on pouvait s'y attendre, les profits glanés par M. Whymper. firent des envieux. et des jaloux.

Jak se dalo očekávat, zisky pana Whympera povzbudily ostatní, aby chtěli svůj díl, nebo alespoň dali průchod závisti.

De temps à autre par la suite, je pourrais trouver utile. de vous ramener à Rome pour continuer votre devoir envers elle. calmer les envieux. et les esprits troublés.

V budoucnosti pro mě bude občas užitečné, když tě přivedu zpátky do Říma, abys pokračoval ve své službě v uklidňování znepokojeného ducha a rozjitřené mysli.

Quelqu'un d'envieux? Non, personne.

Byl někdo, kdo ho nenáviděl?

Vous allez avoir un autre choc. Raymond Marble. C'est le moment. où Divine a appris vos projets d'envieux par des commérages en ville.

To ale není jediný šok. který máš před sebou, Raymonde Marble. protože v tu samou dobu. se Divine dozvěděla o vašem žárlivém záměru. od místních městských drben.

Et que cela ferait des envieux dangereux.

Řekl, že by to mohlo vyvolávat nebezpečnou závist.

Des envieux!

Závist!

Mais l'un des grands avantages à être un nain. c'est qu'on peut être plus sage que les autres sans faire d'envieux.

Ale jedna velká výhoda být trpaslíkem. je, že můžeš být moudřejší než ostatní lidé a nikdo ti nezávidí.

Il est envieux.

Závidíš, chlape.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais malgré les efforts déployés par mon père, les ingénieurs collaborant avec Korolev étaient de plus en plus envieux de sa renommée grandissante, même si elle restait confidentielle.

Avšak navzdory snahám, jež otec vynakládal, ostatní konstruktéři vyjadřovali narůstající nespokojenost s veškerou publicitou, jíž se Koroljovovi dostávalo, třebaže anonymně.

Možná hledáte...