envieuse francouzština

Význam envieuse význam

Co v francouzštině znamená envieuse?

envieuse podstatné jméno

— Personne qui envie. ⋄ Dans le mariage, lorsque la première épouse n’est pas morte, elle est présentée comme une jalouse, une envieuse face à la jeune épouse.

Příklady envieuse příklady

Jak se v francouzštině používá envieuse?

Citáty z filmových titulků

Elle sera si envieuse.

Ta mi bude závidět.

Tandis qu'elle grimpait pour suspendre sa couronne de fleurs aux rameaux inclinés, une envieuse blanche se brisa et elle tomba avec ses trophées champêtres dans le ruisseau en pleurs.

Když na převislé suky vystoupla, by rozvěsila tam své věnečky, tu zrádná větev zlomila se pod ní a její květinové okrasy i ona spadly ve lkající proud.

Lève-toi beau soleil, et tue cette envieuse lune, déjà malade et pâle de chagrin, en voyant sa servante beaucoup plus belle qu'elle.

Vstaň, slunce spanilé, a doraz lunu, jež beztoho už bledne závistí, žes mnohem krásnější, ač její služka.

Ne sois pas sa servante puisqu'elle est envieuse.

Když je tak závistivá, nesluž jí!

Envieuse?

O todle přicházíš.

En plus, elle me croit envieuse de son bonheur.

Navíc si myslí, že jí zazlívám její štěstí.

Non, je suis simplement envieuse.

Já jen, že ti to závidím.

Là, tandis qu'elle grimpait pour suspendre sa sauvage couronne aux rameaux inclinés, une branche envieuse s'est cassée, et tous ses trophées champêtres sont, comme elle, tombés dans le ruisseau en pleurs.

Chtěla je rozvěsit co nejvýš na strom. Jak po něm lezla, větev pod ní praskla a ona i se vší tou krásou spadla do potoka.

Pensez-vous qu'une partie de vous pourrait être envieuse de Sunil?

Nemyslíte, že byste mu do určité míry mohl závidět?

Elle ne semble pas particulièrement envieuse d'être secourue.

Zdá se, že ona o vysvobození nestojí.

N'es-tu pas envieuse?

Nezávidíš?

Je ne peux pas vraiment dire que je suis envieuse. si froid. J'ai été surprise.

Spíš než závist. to je studené. je to překvapující.

J'ai toujours été un peu envieuse de la légendaire Katherine Pierce, cette manière de manipuler un homme avec tes petits doigts, le fait qu'Elijah, ait trahi Klaus pour toi, la manière dont les frères Salvatore se battaient pour toi.

Na legendární Katherine Pierceovou jsem vždycky žárlila, na to, jak si kolem prstu dovedla omotat každého chlapa, na to, jak kvůli tobě Elijah zradil Klause, na to, že se kvůli tobě mohli bratři Salvatorovi přerazit, ale přesto.

Tu n'es rien d'autre. qu'une vieille pétasse envieuse.

Jsi jenom závistivá stará mrcha.

Možná hledáte...

envieux