environ francouzština
asi
Význam environ význam
Co v francouzštině znamená environ?
environ
environ
Překlad environ překlad
Jak z francouzštiny přeložit environ?
Příklady environ příklady
Jak se v francouzštině používá environ?
Citáty z filmových titulků
D'environ 20 ans son aîné.
O 20 let staršího.
Environ 9 mois.
Asi 9 měsíců.
Et Josh a demandé que Valencia le soit environ 50 fois.
A Josh se ptal na Valencii, aby byla družičkou tak 50krát, takže..
À la longueur de la version de 1913, (1548 m, 85 minutes), il manque toujours une séquence d'environ deux minutes.
V porovnání s cenzůrní délkou z roku 1913 (1548 m, 85 minut) chybí přibližně 2 minuty obrazového materiálu.
C'est à environ 6 m du bord de la clairière.
Je asi šest metrů od kraje mýtiny.
Cette zone est dans un rayon d'un kilomètre environ. Un rayon.
Má rádius asi 1 km.
Distance fusée-Lune : environ 40 000 km.
Vzdálenost rakety od Měsíce cca 40 000 km.
H-32 survole à environ 1 000 km d'altitude le cratère lunaire Ératosthène. dans les profondeurs duquel l'astronome Pickering, directeur de l'observatoire Mandeville, pense avoir vu des essaims d'insectes.
H.32 letí ve výši cca 1 000 km nad měsíčním kráterem Eratosthenes. V jeho hlubinách astronom W. Pickering, ředitel observatoře Mandeville na Jamajce, pozoroval domnělé roje hmyzu.
Environ trois kilomètres.
Něco přes tři kiláky.
Environ quatre heures avant sa mort.
Asi čtyři hodiny předtím, než zemřela.
Oui, il y a environ trois semaines.
Ano. Asi před třemi týdny.
Dans environ un mois.
Asi za měsíc.
Je dirais 1730, environ.
Časné 18. století. Řekl bych kolem. 1730. - Správně.
Mon dernier a fait environ un an.
Vzpomeňte, asi tak před rokem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une de ces espèces, l'empereur, n'est pêchée dans un but commercial que depuis un quart de siècle environ, mais elle est déjà menacée d'extinction.
Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.
Le total des fuites depuis 50 ans est estimé à environ 10 millions de barils de pétrole - deux fois plus que la marée noire de BP.
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
Rétablir l'équilibre de la corrélation épargne-investissements implique une baisse de 800 milliards de dollars environ de la demande agrégée globale.
Obnovení americké rovnováhy úspor a investic naznačuje snížení globální agregátní poptávky o zhruba 800 miliard dolarů.
Le nombre de personnes bloquées ou retardées se porte à environ cinq millions.
Odhadem pět milionů lidí zůstalo na zemi nebo se opozdilo.
Par conséquent, au cours des 30 semaines environ qui nous séparent des prochaines élections présidentielles françaises, n'importe quelle prédiction faite aujourd'hui peut s'inverser, puis s'inverser à nouveau, avant le vote.
Během přibližně 30 týdnů, které zbývají do příštích francouzských prezidentských voleb, se tedy jakákoliv dnešní předpověď může několikrát obrátit naruby.
La moitié des enfants environ souffre gravement d'un poids insuffisant.
Snad polovina dětí trpí těžkou podvýživou.
Les Américains sont les champions mondiaux de l'obésité, avec environ deux-tiers de la population américaine aujourd'hui en surpoids.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
La population combinée des Etats-Unis, du Mexique et du Canada atteint environ 410 millions de citoyens.
Populace USA, Mexika a Kanady činí úhrnem asi 410 milionů lidí.
Datant environ du début de l'ère chrétienne et sculptée dans un rocher de 40 mètres de haut, cette représentation assise de Bouddha était la deuxième par ordre d'importance en Asie du Sud Est après celles de Bamiyan.
Toto zpodobení sedícího Buddhy, pocházející přibližně z doby počátků křesťanské éry a vytesané do 40 metrů vysoké skály, bylo v jižní Asii co do významu na druhé příčce, hned za bámjánskými Buddhy.
La résistance aux antimicrobiens pourrait imposer un coût économique cumulé de 20 mille milliards de dollars à la Chine d'ici 2050 - soit environ deux ans de son actuel PIB.
Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
Prenons les exportations japonaises vers l'Asie du sud-est, qui sont réalisées environ pour moitié en dollars en raison de la concurrence des exportateurs américains.
Tak například japonský export do jihovýchodní Asie, který téměř z padesáti procent probíhá v dolarech, a to kvůli konkurenci amerických exportérů.
Pourtant, depuis six ans environ, la Russie est dans une sorte d'incertitude, sans aucune stratégie, ni d'objectifs, d'élite consensuelle ou de vision d'avenir.
Přestálo nějak postsovětský šok a teď se zotavilo.
Le cours du charbon, par exemple, s'est replié à environ la moitié de son sommet et il reste encore beaucoup de marge de manœuvre pour que sa chute se poursuive.
Například cena uhlí se zřítila zhruba na polovinu maximální hodnoty, přičemž existuje obrovský prostor k dalšímu poklesu.
Les expatriés afghans dans le Golfe eux-mêmes, qui ont investi environ 5 milliards USD dans des réseaux d'échanges régionaux et mondiaux, sont peu enclins à investir dans leur patrie.
Dokonce i Afghánci žijící v zemích Perského zálivu, jejichž investice do regionálních a celosvětových obchodních sítí dosáhly přibližně 5 miliard dolarů, se ve své vlasti zdráhají investovat.