exaltation francouzština

zbožnění, vzrušení, prohlášení za boha

Význam exaltation význam

Co v francouzštině znamená exaltation?

exaltation podstatné jméno

— Action d’élever très haut. ⋄ L’exaltation de la sainte Croix. — (Figuré) État d’âme élevé au-dessus de son degré ordinaire, enthousiasme excessif, sorte de transport auquel on s’abandonne, sensation intense de bonheur. ⋄ […] l’Assemblée proclama d'abord cette formule solennelle : « Citoyens, la patrie est en danger ! » L’exaltation révolutionnaire ne connut plus de bornes, tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. ⋄ La vie de Balzac ? Un permanent foyer de création, un perpétuel, un universel désir, une lutte effroyable. La fièvre, l’exaltation, l'hyperesthésie constituaient l'état normal de son individu. ⋄ On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n'en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques. ⋄ À un diapason plus grave et dans une mesure plus lente, les églises retentissaient des échos de l’exaltation martiale, […]. ⋄ Mais, sous la Convention, l'exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu'elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises […]. — (Religion) Élévation au dessus du commun des mortels. — (En particulier) Élévation d’un cardinal au pontificat. ⋄ Le jour de son exaltation. — Depuis son exaltation. ⋄ J’avais déjà de grandes espérances de l’exaltation de Chigi. — (Spécialement) Le plus haut degré de la gloire céleste, ou vie éternelle, dans la doctrine mormone. — (Médecine) Impression pathologique de puissance et de bien-être, accompagnée de phénomènes délirants. — (Astrologie) État zodiacal particulier lorsqu’une planète traverse un signe du zodiaque avec lequel elle présenterait certaines affinités. ⋄ La planète Vénus est en état d’exaltation lorsqu’elle traverse le signe des poissons.

Překlad exaltation překlad

Jak z francouzštiny přeložit exaltation?

exaltation francouzština » čeština

zbožnění vzrušení prohlášení za boha exaltace apoteóza

Příklady exaltation příklady

Jak se v francouzštině používá exaltation?

Citáty z filmových titulků

Son exaltation est tout à fait charmante.

Mně se její rozrušení líbí.

C'est le genre de farce que tu aurais faite à l'école pour l'expérience, l'exaltation et le danger.

Taková lumpárna by tě možná napadla ve škole. Čistě jen pro ten zážitek. Pro to nebezpečí, vzrušení.

Sur terre, lorsque nos psycho-cardiogrammes sont en harmonie pour faire l'amour nous prenons une pilule de transfert d'exaltation.

Na zemi, když jsme v harmonii vezmeme si prášek pro přenos vzrušení.

L'exaltation du moment.

Jednala jsem impulzívně.

Ce bruit furtif me procura une exaltation qui me donna le courage. de lui passer dans le noir un petit mot lui demandant un rendez-vous.

Ten zvuk mně tak vzrušil, že mi to dodalo odvahu předat jí lístek na němž jsem ji žádal o schůzku.

Nous partagions les mêmes angoisses et la même exaltation.

Všichni jsme se báli, cítili to stejné oživení.

L'exaltation!

Vzrušení.

C'est juste un peu d'exaltation, à l'idée. de reprendre ma vie.

Jenom se už těším na to, že budu žít svůj život.

Cette exaltation. je n'ai jamais rien connu de semblable!

Milovat a být milován!

Moi j'ai besoin d'exaltation.

Já potřebuju opojení.

Depuis que les premiers ballons sont apparus au dessus des Etats-Unis. il y a dans l'air un sentiment d'exaltation. que l'on n'avait pas senti depuis 1945.

Od dnešního rána, kdy se objevil první balon na obloze, se všude konají obrovské oslavy, které se dají srovnat jen s oslavami na konci 2. světové války.

J'ai soif d'exaltation intellectuelle!

Toužím po intelektuálním vzrušení.

Entouré par les arbres et la nature, on ressent comme une exaltation des sens. un rejet des inhibitions mauvaises. et une plaisante agitation de l'âme.

Obklopen stromy a přírodou, člověk cítí božské mísení smyslů. Odmítnutí nepříjemných zábran. se stává plodným impulsem pro duši.

Vous débordez d'exaltation.

Jsi celý rozrušený.

Možná hledáte...