expérimenté francouzština
zkušený
Význam expérimenté význam
Co v francouzštině znamená expérimenté?
expérimenté
Překlad expérimenté překlad
Jak z francouzštiny přeložit expérimenté?
Příklady expérimenté příklady
Jak se v francouzštině používá expérimenté?
Citáty z filmových titulků
Oui, commodore Devereaux, il vous faut un capitaine plus expérimenté pour commander un aussi bon bateau que le Southern Cross, vapeur et le reste. Ce n'est pas élégant du tout.
Samozřejmě, komodore Devereaux, na tak krásnou loď, jako je Southern Cross, potřebujete zkušeného kapitána.
Je vais chercher un plongeur expérimenté pour appuyer les dires de M. Tolliver.
Najdu zkušeného potápěče, který ukáže panu Tolliverovi cestu.
C'est un soldat expérimenté. et il paraît justifié de lui demander de garder le commandement.
Je to zkušený voják. Proto ho žádám, aby velel dál.
Un gentilhomme vaillant et expérimenté.
Chrabrý a zkušený šlechtic.
On ne peut pas traiter une combattante de l'amour sans l'avoir expérimenté.
Nemůžete léčit ji bez vlastních zkušeností tohoto druhu.
Avons-nous tout expérimenté?
Veliteli, je neco, co jsme nezkusili?
Comme je ne peux libérer qu'un bataillon, il faudra que ce soit le meilleur, le plus expérimenté.
Ale mohu postrádat jen jeden prapor, takže to bude náš nejlepší a nejzkušenější.
C'est vrai, je suis jeune, mais je suis expérimenté.
Je pravda, že jsem mladý. Ale jsem také zkušený.
Lieutenant, puisque vous êtes un soldat expérimenté, vous savez qu'étant votre supérieur, je ne dois pas vous répondre.
Pane poručíku, jste zkušený voják. Takže víte, že jako váš nadřízený mám právo takové otázky ignorovat. - Myslel jsem.
Tu es bien un dynamiteur expérimenté?
Máš zkušenosti s dynamitem, ano?
Henry, avez-vous expérimenté cette drogue sur une quelconque autre créature?
Henry, experimentoval jsi s touto drogou na nějakém jiném zvířeti?
Mais vous êtes fort jeune. À vous lire, on imagine un homme âgé, expérimenté.
Podle vašich knih bych soudila, že jste už starší člověk.
Même pour un homme expérimenté.
I kvalifikovaná síla. -Ty pitomej vrahu!
M. Leamas, on n'a pas trop besoin de bilingues en allemand, même avec un vendeur expérimenté, qui ne sait plus quoi dire à midi.
Pane Leamasi, plynná němčina je k ničemu i zkušenému prodejci, pokud už kolem oběda pravidelně není mocen slova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cela peut sembler utopique, pourtant ce modèle est expérimenté en Afrique dans le cadre des programmes Agenda for prosperity 2013-2017 en Sierra Leone et Vision 2030 au Libéria.
To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.
Quelques pays ont déjà expérimenté des programmes semblables et l'Inde se prépare à effectuer ses premiers virements en espèces à ses 300 millions de citoyens pauvres.
Některé země už s takovými programy experimentovaly a Indie se chystá začít posílat finanční transfery svým 300 milionům chudých občanů.
Si le gouvernement actuel du Japon, relativement peu expérimenté, est accusé de tous les maux, les électeurs pourraient être tentés de revenir aux anciennes façons du paternalisme opaque.
Bude-li se relativně nezkušené japonské vládě klást za vinu vše, co se nepovede, mohli by lidé zatoužit po návratu ke starým pořádkům neprůhledného paternalismu.
Réconcilier ces objectifs serait un test difficile même pour le politicien le plus expérimenté et le plus cynique, alors de là à savoir si le président Roh peut réussir relève de la divination.
Usmířit všechny tyto cíle - to je těžká práce i pro toho nejzkušenějšího a nejcyničtějšího politika, a tak je ve hvězdách, jestli se to podaří prezidentu Mu-hjonovi.
Possédant un doctorat d'économie, c'est un chercheur respecté et largement publié, un gestionnaire expérimenté, et un politicien capable qui a été élu au sénat chilien il y a cinq ans.
Má doktorát z ekonomiky, je respektovaným a hojně publikujícím odborníkem, zkušeným manažerem i schopným politikem, který byl před pěti lety zvolen do chilského senátu.
Ils ont même expérimenté les idéologies nationales (le nassérisme, le ba'athisme et le khomeynisme).
Experimentovali i s domácími ideologiemi - násirismem, baasismem a chomejnismem.
Lorsque le Brésil a touché terre, il a fait appel à Arminio Fraga, un trader expérimenté travaillant pour George Soros, qui a su rapidement s'imposer et accomplir des miracles.
Když se do úzkých dostala Brazílie, povolala Arminia Fragu - obchodníka pracujícího pro finančníka George Sorose -, který se záhy prosadil a učinil v zemi zázraky.