fêler francouzština

prasknout, popraskat, naprasknout

Význam fêler význam

Co v francouzštině znamená fêler?

fêler sloveso

— Fendre un vase, un cristal, un verre, un métal, etc., de telle sorte que les pièces en demeurent encore jointes l’une avec l’autre. ⋄ Il ne faut pas exposer ce vase à la gelée, elle le fêlerait. ⋄ Ce plat se fêlera, si on l’approche trop du feu. ⋄ (Proverbial) Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus, se dit des personnes qui, étant d’une santé délicate, se ménagent mieux que les autres. ⋄ Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune. — (Figuré) Avoir le timbre de la voix qui s'altère (comme celui d'une cloche fêlée). ⋄ La voix des clavecins s'est tue ou s'est fêlée. — (Figuré) Être atteint par la déraison, par une certaine bizarrerie. ⋄ L'esthétique de M. Mallarmé est de donner la sensation des idées avec des sons et des images. Ce n'est là, en somme, que la théorie des Parnassiens, mais poussée jusqu'à ce point où une cervelle se fêle.

Překlad fêler překlad

Jak z francouzštiny přeložit fêler?

fêler francouzština » čeština

prasknout popraskat naprasknout

Příklady fêler příklady

Jak se v francouzštině používá fêler?

Citáty z filmových titulků

Les vibrations pourraient fêler ses oeufs.

Říká, že vibrace by mohly otřást jeho vejci.

Bientôt, le froid la saisira et rien ne pourra plus la fêler.

Za chvíli vystydne, pak už se nebude roztékat.

Souris comme ça, ton visage va se fêler. Et alors?

Furt se směj, tak si natrhneš hubu.

Comme descendre d'un tabouret sans se fêler le coccyx.

Jako je slézání ze stoličky bez rozdrcení kostrče.

T'as pas à fermer tes yeux et à entendre son crâne se fêler, à chaque fois que tu t'endors, hein?

Neslyšíš jeho praskající lebku pokaždé, když zavřeš oči. Pokaždé, když jdeš spáš, že ne?

Elle a failli me fêler les côtes.

Málem mi zlomila žebra.

Ils ont dû fêler une vitre.

Měli rozbít okénko.

Možná hledáte...