fanatismus čeština

Překlad fanatismus francouzsky

Jak se francouzsky řekne fanatismus?

fanatismus čeština » francouzština

fanatisme zélotisme

Příklady fanatismus francouzsky v příkladech

Jak přeložit fanatismus do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A vím, že váš fanatismus nepovede k ničemu dobrému.

Continuez! Et c'est les ennuis.

Protože fanatismus a neznalost neustále bují a potřebují úrodnou půdu.

Car le fanatisme et l'ignorance sont éternellement actifs et ont besoin de s'alimenter.

Vy můžete zkusit ignorovat ty lidi. nebo vy můžete cítit lítost k nim pro jejich zaujatost. a jejich slepý fanatismus a jejich slepé nenávisti a hloupé obavy.

Vous pourrez essayer d'ignorer ces gens. ou vous pourrez les plaindre, ainsi que leurs préjugés. leur bigoterie, leur haine aveugle, et leurs craintes stupides.

Tak tam jste studoval fanatismus.

C'est là que tu es devenu raciste!

Často jsem si říkala, že náboženský fanatismus může z člověka udělat. docela bezohlednou osobu. Matko!

J'ai toujours senti que l'attachement excessif envers la religion peut rendre une personne. un peu trop négligente.

Zdá se, že tvůj fanatismus je méně děsivý než má temná stránka.

Ton fanatisme l'effraie moins que mon côté obscur.

Živil jsi v nich fanatismus, pověrčivost.

Tu as encouragé le fanatisme la superstition.

Je nutné podporovat fanatismus?

Faut-il soutenir le fanatisme?

Odvrhla řetězy předsudku a zášti. Nechala za sebou násilí a fanatismus. Hledala rovnováhu trvalého vnitřního klidu.

S'émancipant du joug des préjugés et de la haine, s'affranchissant des chaînes de la violence et du fanatisme, elle cherchait à atteindre l'équilibre que nous apporte la paix intérieure.

Přesně tak. Jak by mohl Doktor vyvolat u Qomarů fanatismus?

Pourquoi le docteur inspirerait-il ce fanatisme chez les Qomars?

Už se nemává vlajkami. a fanatismus, terorismus je světový.

Ces gens n'ont plus de patrie. Et le fanatisme et le terrorisme sont planétaires.

Celej ten rudej liberální fanatismus. Tahala tě po všech těch Bohem zapomenutejch končinách.

Son fanatisme gauchiste et coco, le fait qu'elle t'ait trimballée dans tous ces pays perdus.

S rostoucí mocí bobtná i jeho fanatismus a jeho stoupenci jsou stále agresivnější.

Sa montée en puissance renforce son fanatisme et la hargne de ses militants.

Fanatismus a logika nejdou spolu ruku v ruce.

Fanatisme et logique ne vont pas de paire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bylo by chybou zlehčovat úzkost z přistěhovalectví jako pouhý fanatismus, a strach z globalizované ekonomiky jako pouhé zpátečnictví.

Il y aurait une erreur à considérer le rejet de l'immigration comme lié à de simples préjugés, ou la crainte de l'économie mondialisée comme un simple comportement réactionnaire.

Potíží režimu je, že tyto exemplární tresty nedokáží zastavit prameny, které podněcují fanatismus.

Le problème qui se pose au régime est que les sources qui alimentent le fanatisme ne seront pas endiguées par un tel châtiment exemplaire.

Prezident George W. Bush předvedl světu jeden způsob, jak to nedělat : invaze do Iráku a jeho okupace ukazují, že přímé napadení muslimského státu pouze podněcuje fanatismus.

Le président George W. Bush a déjà montré ce qu'il ne faut pas faire : son invasion et son occupation de l'Irak montrent que s'attaquer directement aux États musulmans ne fait qu'alimenter le fanatisme.

Jistěže, uhašení požáru v těchto ožehavých oblastech nerozleptá fanatismus zatvrzelých a sebevražedných aktivistů ani nás nezbaví zanícenosti a nenávisti, jež jsou zřetelné mezi vůdci islámské zuřivosti.

Cette extinction des foyers les plus brûlants n'entamera pas le fanatisme des militants les plus endurcis et des activistes suicidaires ni ne supprimera l'avidité et la hargne évidentes de ceux qui mènent la rage islamique.

Z historických důvodů Evropa těží z politické vyzrálosti, která jí umožnila vyhnout se Bushově manichejskému světonázoru, jenž fanatismus nepřítele nepodkopal, nýbrž utvrdil.

Pour des raisons propres à son histoire, elle possède une plus grande maturité politique qui lui permet d'échapper à la vision manichéenne du monde de George Bush - qui n'a fait que consolider le fanatisme des ennemis au lieu de le saper.

Tyto skupiny charakterizuje ekonomické upřednostňování rodilých obyvatel, protipřistěhovalecké a protekcionistické sklony, náboženský fanatismus a geopolitický izolacionismus.

Ces groupes se caractérisent par un nativisme économique, des penchants protectionnistes et anti-immigration, un certain fanatisme religieux, ainsi qu'un isolationnisme géopolitique.

V této válce stejně jako ve většině jiných válek však nejde jen o náboženství, fanatismus a ideologii.

Pourtant, comme la plupart des guerres, celle-ci s'étend bien plus loin que la religion, le fanatisme et l'idéologie.

Když Amerika na útoky zareagovala, pádu Tálibánu, jenž byl všeobecně odsuzován pro svůj fanatismus, téměř nikdo nelitoval.

Lorsque les Américains ont réagi, presque personne n'a regretté la chute des Talibans, universellement condamnés pour leur fanatisme.

Možná hledáte...