fanatický čeština

Překlad fanatický francouzsky

Jak se francouzsky řekne fanatický?

fanatický čeština » francouzština

fanatique

Příklady fanatický francouzsky v příkladech

Jak přeložit fanatický do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako náhradu nám Annie ukázala staré album kreseb, které nakreslil jistý fanatický obdivovatel bratrů Fratellini.

En revanche, Annie nous montra un vieil album de dessins réalisés par un fanatique admirateur des Fratellini.

Zda ten fanatický důraz na osobní štěstí. který vidíme v dnešní době. souvisí s pádem amerického impéria. který nyní zažíváme?

Cette volonté exacerbée de bonheur individuel que nous observons. n'est-elle liée au déclin de l'empire américain que nous vivons aujourd'hui?

Earle byl z nás nejlepší a nejvýkonnější, ale když jsme obrátili pozornost z vesmíru do lesů obklopujících Twin Peaks, začal být destruktivně fanatický.

Earle était le meilleur, le plus brillant d'entre nous. Mais quand on a délaissé l'espace pour s'intéresser à la forêt des environs, il a développé une obsession destructive.

Dupont je fanatický antiněmec.

Dupont est anti-allemand.

Dnešní děti jsou příliš chytré, než aby následovaly fanatický zápal.

Nous nous en sommes aperçus à temps. C'est un fou furieux. Merci de nous en débarrasser.

Pryttové jsou fanatický xenofóbní národ s pramalým smyslem pro civilizované chování.

Les Prytts sont des fanatiques xénophobes et barbares.

Samozřejmě, žádnou z vás nenutíme přijmou toto poslání je to fanatický podnik a to opravdu riskantní.

Aucune d'entre vous n'est obligée d'accepter cette mission. C'est très risqué.

Ten muž je fanatický žoldák.

C'est un mercenaire, un affreux.

Fanatický terorista je viník.

Le terroriste fanatique est le bouc émissaire!

Důležité je, že guvernér je velký, obrovský, fanatický basketbalový fanoušek.

Mais sachez que le gouverneur est un vrai mordu de basket-ball.

Nevěděla jsem, zda jste fanatický vegan, nebo zda smí občas projít vašimi ústy mořský živočich.

J'ignorais si faisiez partie des végétaliens convaincus ou si un peu de poisson avait le droit de franchir vos lèvres.

Nepřemožitelný je příliš fanatický ve snaze dosáhnout vyšší moc.

Invincible est trop fanatique pour acquérir le pouvoir suprême.

Tak se připravte jim dát na ty fanatický prdele!

Assez rigolé. On va péter la gueule à ces putains de fanatiques.

Znělo to, jako by měla i srdce. Ne jako nějaký fanatický nacistický zabiják.

Elle semblait avoir un coeur, pas être une meurtrière nazie enragée.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přežije současný vír výzev - zosobněný nedávným atentátem na guvernéra Paňdžábu Salmána Tasíra, jehož pachatelem byl Tasírův osobní strážce, fanatický islamista -, anebo se obrátí dnem vzhůru?

Survivra-t-il aux nombreux écueils sur son chemin - tel le récent assassinat du gouverneur du Pendjab, Salman Taseer, par l'un de ses gardes du corps, un islamiste fanatique - ou sombrera-t-il?

Možná hledáte...