fantassin francouzština

pěšák

Význam fantassin význam

Co v francouzštině znamená fantassin?

fantassin přídavné jméno

— Qui concerne les fantassins. ⋄ Nous le répétons, c’est précisément à cause de cela qu’elles [(les Amazones)] devaient être adoptées comme symbole de la cavalerie du beau sexe ; si elles eussent réellement combattu à cheval, il est probable qu’elles auraient acquis une renommée fantassine. Ainsi va le monde, ainsi vont les proverbes.

fantassin podstatné jméno

— Soldat combattant à pied ; soldat d’infanterie. ⋄ Devenus camarades […] ces deux fantassins burent à la même tasse, en plein torrent, cassèrent en deux le même morceau de biscuit, et se trouvèrent sergents à la paix qui suivit la bataille de Marengo. ⋄ Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs. ⋄ […] et, quand il y pousserait de la graine d’épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d’un fantassin… ⋄ Là, j’assiste à la traversée de la vallée, sous les schrapnells allemands, par un bataillon d’infanterie venant d’Autrèches. Le défilé rapide de petites colonnes minces et nombreuses de fantassins grouillant au pas de gymnastique à travers champs ne manque pas de pittoresque […]

Překlad fantassin překlad

Jak z francouzštiny přeložit fantassin?

fantassin francouzština » čeština

pěšák infanterista

Příklady fantassin příklady

Jak se v francouzštině používá fantassin?

Citáty z filmových titulků

Me voilà devenu fantassin.

Teď jsem pěšákem.

Vous pourriez être fantassin!

Mohla by to být docela dobře pěchota.

La position de fantassin est la plus dure de l'armée.

Být pěšák je nejtěžší práce v armádě. Ty nikdy nebudeš.

Tu n'es qu'un fantassin.

Jsi jenom pěšák.

Un simple fantassin.

Vojín, bezvýznamnej pěšák.

Mais de nos jours,..l'esprit fantassin n'existe plus!

Duch pěšáka je mrtvý.

Le petit trou-du-cul. Pas d'armée sans le fantassin.

Základem všeho je pěchota, ne tajná zbraň.

Fantassin.

Pěchota.

Tu es donc la femme du fantassin Kariya?

Říkáš, že jsi ženou sluhy Bansaku Kariya?

Le Chambellan nous envoie la femme d'un fantassin qui vient l'allaiter tous les jours.

Správce nařídil ženě sluhy Bansaku Kariya, aby ji chodila krmit dvakrát denně.

Aucun blessé. J'ai soigné un fantassin qui attend un bébé.

Aspoň trochu zpomalila.

Fantassin.

Ani teď.

Un autre fantassin.

Jsem na tebe připraven.

En prévision de la prochaine guerre, pour m'éviter d'être fantassin.

Rozhodl to v předtuše další války, nepřál mi roli pěšáka.

Možná hledáte...