favela francouzština

Význam favela význam

Co v francouzštině znamená favela?

favela podstatné jméno

— (Sociologie, Urbanisme) Bidonville brésilien. ⋄ Dans la perspective des Jeux olympiques, Rio de Janeiro « pacifie » ses favelas, un euphémisme qui masque la nature ambiguë d’une politique conduite à la pointe du fusil. ⋄ Le Brésil, où la violence et la corruption règnent en maîtres, réussira-t-il à se distinguer autrement que par le futebol et ses favelas?

Příklady favela příklady

Jak se v francouzštině používá favela?

Citáty z filmových titulků

Personne ne l'a jamais revu à la favela.

Nikdo z města už Kačera nikdy neviděl.

Je me casse de la favela.

Já vyklízím pole.

Je me casse de la favela.

Mizím odsud.

Le soir, il possédait presque tous les points de vente de la favela.

Do setmění byl pánem téměř všech rajónů ve slumu.

Ça craint dans la favela à cause de lui.

Dělá mi bordel ve slumu.

Être le maître de la favela.

Toužil jen po moci.

Tu devrais pas laisser les Minus braquer dans la favela, mec.

Co je? Nesmíš Vejškrabkům dovolit, aby přepadali lidi ve slumu.

Dis aux Minus que, dans ma favela, on braque pas, on viole pas!

Řekni těm smradům, že v tomhle rajónu se nekrade a nepřepadá!

Les Minus étaient des mômes qui ne respectaient pas les lois de la favela.

Vejškrabkové byli banda dětí, co nerespektuje zákony slumu.

Dis à tes amis qu'on ne braque pas dans la favela de Petit Zé.

A kolegáčkům vyřiď, že Malýho Zé nikdo okrádat nebude.

Faut partir, faire des études. Faut quitter cette favela.

Musíte se učit, abyste se dostali pryč z tohohle prostředí.

J'ai pris ce job pour l'instant. Dès que j'ai du taf dans un club de gym, je quitte la favela.

Dělám tady, dokud není nic lepšího.

Fallait que tu tues ta nana dans la favela?

Musels tu ženskou zabít tady?

A cause de toi, la favela est pleine de flics.

Mám rajón plnej policajtů.

Možná hledáte...