favela spanělština

Význam favela význam

Co v spanělštině znamená favela?

— Región urbana, cuyos moradores vive en la pobreza y cuyas edificaciónes usualmente fueron construidas en terrenos invadidos ilegalmente.

Jak se v spanělštině používá favela?

Después del atraco, la policía hacía redadas en la favela continuamente.

Po tom vloupání, udělala policie pár výjezdů do ghetta.

Nadie volvió a verlo en la favela. La historia del Trío Ternura estaba tocando a su fin.

Příběh Mortesovy dovršil svého konce.

Yo me voy de la favela.

Musím odsud zmizet.

Cuando viene la prensa, la favela se llena de policía.

Na místě byla spousta policajtů.

Por su culpa hay movida en la favela. - Ve a hablar con él. - Voy a matar a ese cabrón.

Běž si s ním promluvit.

Sólo pensaba en ser el dueño de la favela, y buscaba excusas para quitarle el negocio al Cenoura.

Chtěl ovládnout celé ghetto. Hledal jakoukoliv možnost, jak zmocnit se Redheadova gangu.

Los Raterillos no respetaban las leyes de la favela.

Shorties byli děti, které nerespektovali pravidla ghetta.

Dile a tus colegas que nadie roba en la favela de Zé.

A řekni svejm kámošům, že nikdo nebude okrádat Zea.

Si encuentro por ahí una academia, saldré de la favela.

Pak jsem si našel tuhle práci. Umím karate. Jestli najdu práci někde jinde, odejdu z ghetta.

Bené, ya conoces la ley. Quien mata en mi favela, muere. Debo dar ejemplo.

Kdokoliv vraždí v mém ghettu, umře.

Lárgate de la favela.

Ukázal jsi neúctu!

La favela, que era el purgatorio, se convirtió en el infierno.

Ghetto bylo vždycky jak peklo ale teď se jím doopravdy stalo.

Porque en otra parte había otra escena sexual mucho mas importante para la favela.

Na jiném místě, se totiž odehrávala jiná, mnohem důležitější erotická scéna.

No, dentro de la favela, no.

Ne v ghettu.