favor spanělština
přízeň, milost, laskavost
Význam favor význam
Co v spanělštině znamená favor?
favor
Překlad favor překlad
Jak z spanělštiny přeložit favor?
Příklady favor příklady
Jak se v spanělštině používá favor?
Jednoduché věty
Necesito un favor.
Potřebuju službičku.
Por favor, escuche con atención.
Poslouchejte, prosím, pozorně.
Por favor dime la verdad.
Prosím tě, řekni mi pravdu.
Por favor, lávame la espalda.
Umyj mi záda, prosím.
Por favor, complete el formulario.
Prosím, vyplňte formulář.
Por favor, dime la verdad.
Prosím, řekni mi pravdu.
Dele, por favor, algo de comer a Tom.
Dejte, prosím, Tomovi něco k jídlu.
Por favor, cambie la bandera.
Změňte prosím vlajku.
Por favor, prende la televisión.
Zapni prosím televizi.
Citáty z filmových titulků
Pero por ahora. Por favor, toma uno de los medallones restantes.
Ale prozatím, Scotte, vezmi si prosím jeden ze zbývajících medailonů.
Por favor, toma uno de los dos medallones restantes. -Felicitaciones.
Prosím vezmi si jeden ze zbývajících medailonů.
Por favor roma tu medallón. Y reúnete con los demás.
Prosím vezmi si medailon a připoj se k ostatním.
Por favor, no le diga que Moo-hyuk se está muriendo.
Neříkejte Eun Che, že Moo Hyuk umírá.
Por favor, ayuda.
Co je s tebou?
Pedí algo de kalbi, además de pescado y fruta. Llévalos al coche, por favor.
Nakoupila jsem i nějaké ryby, hovězí a ovoce.
Te lo suplico. Por favor, perdóname.
Žádám tě o odpuštění.
Lo siento mucho. Perdóname, por favor.
Velice se omlouvám, odpusť mi.
Sé que hablas así porque te sientes humillado. Pero, por favor, cállate.
Já moc dobře vím, jak se cítíš.
Por favor, desaparece de mi vida.
Odejdi. z mého života.
Así que, por favor, sé bueno y perdóname.
Doufám, že mi odpustíte mi pane Cha.
Perdóname, por favor.
Odpustíte mi, ano?
Mamá, por favor.
Vypiju to.
Por favor, déjalo en paz.
Nechej ho prosím na pokoji!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El segundo de Cherkesov sigue en prisión. La mayoría de la gente piensa que Putin no puede intervenir en su favor.
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado.
Evropané mohli situaci rázně převážit ve prospěch reformátorů, kdyby konečně na loňském prosincovém summitu lídrů EU odměnili snahy proevropských Turků.
China, India y otros países en desarrollo tienen un punto a su favor -o más bien tres -.
Čína, Indie a další rozvojové země mají kus pravdy - či spíše tři kusy pravdy.
Pero al comparar grupos, también se permite utilizar en favor de un individuo su calidad de miembro de una minoría subrepresentada.
Při porovnávání skupin je však dovoleno využít příslušnosti jedince k nedostatečně zastoupené menšině v jeho prospěch.
La educación sanitaria a través de los medios públicos, que llegue a zonas distantes del país, es una prioridad urgente, que sin embargo ha sido absolutamente ignorada en favor de prioridades comerciales.
Zdravotnická osvěta prostřednictvím veřejných sdělovacích prostředků, která by dosáhla i do vzdálených koutů země, je naléhavou prioritou, avšak zároveň byla a je zcela ignorována ve prospěch priorit komerčních.
Deserté para volverme miembro de un nuevo partido de oposición e hice campaña a favor del opositor de Museveni durante las últimas elecciones presidenciales.
Přestoupil jsem do nové opoziční strany a v loňských prezidentských volbách jsem vedl kampaň Museveniho soupeře.
Los pagos en especie -que sofocaban el mercado energético-fueron eliminados, al igual que los incentivos fiscales y otros privilegios que inclinaban la balanza en favor de unos cuantos.
Barterový způsob platby, který ukrajinskou energetiku značně omezoval, byl zrušen, stejně jako daňové úlevy a jiná privilegia, jež překrucovala pravidla hry ve prospěch několika vyvolených.
De modo que, incluso los que encuentran convincente la lógica económica de los argumentos a favor del activismo fiscal deben reconocer que los políticos no muestran su apoyo.
I ti, jimž připadá ekonomická logika argumentů pro fiskální aktivismus přesvědčivá, tedy musí připustit, že politika takové řešení nepodporuje.
Para Brooks, ese saber que los programas públicos hacen la vida más fácil lleva a votar a favor de los candidatos no republicanos.
Brooks spatřuje problém ve vědomí, že veřejné programy usnadňují život, poněvadž toto vědomí vede lidi k tomu, aby hlasovali pro jiné než republikánské kandidáty.
Romney está a favor de aumentar gradualmente la edad de jubilación, un modelo de respaldo excepcional para Medicare, y direccionar Medicaid (el seguro de salud de los pobres) a los estados a través de donaciones globales.
Romney podporuje postupné zvyšování věku odchodu do důchodu, model prémiové podpory pro program Medicare a přesun programu Medicaid (zdravotní pojištění pro chudé) na státy prostřednictvím blokových grantů.
Al haber convocado la reunión en España, estamos totalmente a favor de tratar de alcanzar una meta tan encomiable.
Zorganizováním setkání ve Španělsku jsme dali najevo, že i my tento ušlechtilý cíl velmi podporujeme.
Dice muy poco en favor del estado de la UE que no parezca capaz de llegar a un acuerdo sobre el único instrumento legislativo claramente favorecedor de la productividad, cuando se considera el aumento de esta última un objetivo compartido.
Je smutným obrazem stavu EU, že se zdá neschopná dohodnout se na jednom legislativním opatření, které zřetelně prospívá produktivitě, přestože se zlepšení produktivity vyzdvihuje jako společný cíl.
Tal vez después de 2008, la política en Estados Unidos cambie a favor de un impuesto a la energía, pero este tipo de impuesto se necesita ahora.
Možná že po roce 2008 se politika v Americe změní ve prospěch energetické daně, ale tato daň je zapotřebí teď hned.
El campo emergente de la neurociencia contemplativa ha comenzado a producir evidencia a favor de la plasticidad de las preferencias y motivación prosociales.
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Možná hledáte...
favorescer |
favor de |
favorito |
favorite |
favorit |
favorido |
favorecedor |
favorecidamente |
favorescedor |
favorable |
favorecerse |
favorecer