vapor spanělština

pára

Význam vapor význam

Co v spanělštině znamená vapor?

vapor podstatné jméno

— Física.| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes. — Náutica y Transporte.| Buque impulsado por calderas de combustión que generan vapor, cuya presión mueve la maquinaria. — Acceso de debilidad o mareo, que los antiguos atribuían al vapor de ciertos humores. — Medicina.| Acceso de enfado o cólera súbita.

Překlad vapor překlad

Jak z spanělštiny přeložit vapor?

vapor spanělština » čeština

pára výpar vypařování odpařování evaporace vodní pára parník měnění na kouř lehká mlha dušený

Příklady vapor příklady

Jak se v spanělštině používá vapor?

Citáty z filmových titulků

El molde larga llamas y vapor.

Z formy šlehají plameny a crčí pára.

Mira, llegaste en un buque de vapor. Se puede decir que el vapor te transportó.

Přijel jsi parníkem, pára tě sem přivedla.

Mira, llegaste en un buque de vapor. Se puede decir que el vapor te transportó.

Přijel jsi parníkem, pára tě sem přivedla.

No es nada, mañana me daré un baño de vapor y todo pasará.

To je jedno, zítra si dám teplou koupel a všechno přejde.

El motor a vapor parece una cafetera.

Tak vypadá parní stroj: čajník na kolech.

Es ese barco de vapor. He oído que allí hace falta un lavaplatos.

Tam ten parník, hledají někoho na mytí nádobí.

Una es ser comandante del Southern Cross. Vapor.

Chtěl bych být kapitánem na parníku Southern Cross.

No desestime el vapor.

Neohrnujte nad ní nos.

Y con el Southern Cross bajo mi mando obtendría el segundo deseo. porque el hombre que mande en vapor. algún día estará a cargo de Devereaux y Compañía.

Kromě téhle lodi bych měl ještě jedno přání, protože chlap, co velí na parníku, bude jednou vést Devereaux and Company.

Comodoro Devereaux, necesita un capitán con experiencia. para navegar un buen barco como el Southern Cross, a vapor y todo eso.

Samozřejmě, komodore Devereaux, na tak krásnou loď, jako je Southern Cross, potřebujete zkušeného kapitána.

Y es a vapor y todo eso.

Já vím. Parní pohon a tak vůbec.

Sé que es el vapor.

Já vím, že to je parní píšťala!

El barco a vapor tiene fuerza.

Parník je v bezpečí. Má vlastní pohon!

Más vapor.

Přidat páru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un avance tecnológico -máquina de vapor, computadoras, Internet- puede desempeñar un papel destacado.

Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.

Su modelo de crecimiento, basado principalmente en la exportación de productos manufacturados baratos hacia países desarrollados, se está quedando sin vapor.

Jejímu růstovému modelu, založenému převážně na exportu laciného průmyslového zboží do vyspělých zemí, dochází pára.

Gracias a los motores a vapor y la electricidad, una gran cantidad de personas pudieron trabajar en conjunto, y las corporaciones pudieron atraer a una gran cantidad de pequeños ahorristas, que se convirtieron en capitalistas.

Parní stroje a elektřina umožnily většímu počtu lidí pracovat společně a korporace dokázaly přilákat velké množství drobných střadatelů, kteří se stali kapitalisty.

Desgraciadamente, la nueva ley --aprobada al vapor en los últimos minutos de la legislatura anterior-- está formulada de una manera torpe que no garantiza una mayoría igualmente segura en el senado.

Nový zákon - který předchozí zákonodárný sbor ve spěchu schválil na poslední chvíli - bohužel obsahuje hloupou formulaci, jež vítězné straně nezaručuje stejně bezpečnou většinu i v Senátu.

Las naciones de WANA se perdieron la primera revolución industrial basada en el carbón y el motor a vapor, y luego la segunda revolución industrial basada en el petróleo y el motor de combustión interna.

Státy WANA promeškaly první průmyslovou revoluci založenou na uhlí a parním stroji a poté i druhou průmyslovou revoluci založenou na ropě a spalovacím motoru.

Ha habido poca innovaciones reales desde que se comercializaran por vez primera hace más de un siglo (turbinas hidráulicas, turbinas de vapor, motores de combustión interna) o más de medio siglo (turbinas de gas).

Od doby, kdy byly tyto primární hybatele před více než stoletím (vodní turbiny, parní turbiny, spalovací motory) či před více než půlstoletím (plynové turbiny) prvně uvedeny na trh, nezaznamenali jsme mnoho skutečných inovací.

Los costos del transporte cayeron a pique con el surgimiento del barco a vapor y el ferrocarril.

S nástupem parních lodí a železnice prudce klesy dopravní náklady.

Internet, como el motor a vapor, es una revolución tecnológica que cambió el mundo.

Internet je stejně jako parní stroj technologickou revolucí, která změnila svět.

A diferencia de un motor a vapor o un automóvil antiguo, cuyo funcionamiento era fácilmente comprensible, los automóviles o los aviones modernos son tan complicados que sus operadores no tienen ni idea de cómo funciona la tecnología que están usando.

Oproti parnímu stroji či starosvětskému automobilu, jejichž chod byl snadno pochopitelný, jsou moderní automobily či letadla tak komplikované, že ti, kdo je ovládají, nemají ponětí, jak jimi používaná technika vlastně funguje.

Možná hledáte...