pára čeština
Překlad pára spanělsky
Jak se spanělsky řekne pára?
Příklady pára spanělsky v příkladech
Jak přeložit pára do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Z formy šlehají plameny a crčí pára.
El molde larga llamas y vapor.
Toto obvinění se rozplyne jak pára nad hrncem.
Una acusación que se desvanecerá en el aire.
Přijel jsi parníkem, pára tě sem přivedla.
Mira, llegaste en un buque de vapor. Se puede decir que el vapor te transportó.
Pára za půl hodiny bude a možná i dřív, pane.
Tendrá toda la potencia en media hora, señor. Y tal vez antes. Encender las dos calderas.
Dobře! A teď, pára!
Bien, vale.
Zmizeli jsme jako pára nad hrncem.
Íbamos a desaparecer desvanecernos en el aire.
Ta pára je horká.
Esto está muy caliente.
Cestovat lodí, kterou pohání pára, mordié, k takovému nesmyslu patří pěkná porce fantazie.
Viajar en un barco empujado por vapor. Para eso hacía falta mucha fantasía.
Trochu jemná pára.
Ah, un poco de vapor suave.
Jako pára, například. Vycházející z konvice. Ano!
Como el vapor, por ejemplo, saliendo de un hervidor de agua.
Ztratí se tu jako pára.
Se los habrá tragado la tierra.
To je pára.
Vapor.
Všechna pára unikla.
No, señor, no tiene vapor.
Jsou jako pára nad hrncem.
Ella está solo dejando salir un poco de vapor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina zdánlivě bezvýchodných problémů by zmizela jako pára nad hrncem.
La mayoría de los problemas aparentemente arduos se esfumarían.
Krize by tak zmizela jako pára nad hrncem.
La crisis se desvanecería.
Jejímu růstovému modelu, založenému převážně na exportu laciného průmyslového zboží do vyspělých zemí, dochází pára.
Su modelo de crecimiento, basado principalmente en la exportación de productos manufacturados baratos hacia países desarrollados, se está quedando sin vapor.