pára čeština
Překlad pára francouzsky
Jak se francouzsky řekne pára?
pára čeština » francouzština
Příklady pára francouzsky v příkladech
Jak přeložit pára do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pcha, pára. - Neohrnujte nad ní nos.
Ne faites pas votre jolie moue.
Bude pára znovu -za půl hodiny?
On pourrait repartir en 30 minutes?
Pára za půl hodiny bude a možná i dřív, pane.
Je vous donnerai toute la vapeur que vous souhaitez. Rallumez les 2 chaudières.
Přece víš, jaké tady dělá horko pára z koupelny?
La salle de bains est remplie de vapeur.
Z trupu vychází pára.
Vapeur sortant du fuselage.
Zmizeli jsme jako pára nad hrncem.
Nous allions disparaître dans le néant.
A teď. ustup. Ta pára je horká.
Éloignez-vous, c'est chaud.
Důležité je, žádná pára!
Tout d'abord, pas de vapeur!
Cestovat lodí, kterou pohání pára, mordié, k takovému nesmyslu patří pěkná porce fantazie.
Pour voyager dans un bateau mû par la vapeur. Il faut beaucoup d'imagination.
Pára se přehřívá, pane inženýre.
La température monte monsieur.
Pára musí ven, jinak motor bouchne.
Faut bien expulser la vapeur!
Trochu jemná pára.
Un peu de vapeur.
Jako pára, například. Vycházející z konvice. Ano!
Comme la vapeur sortant d'une bouilloire, par exemple.
Ztratí se tu jako pára. - Všichni víme, že.
Il va les avaler.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina zdánlivě bezvýchodných problémů by zmizela jako pára nad hrncem. Bylo by to jako probuzení ze zlého snu.
La plupart des problèmes à priori insolubles s'évaporeraient littéralement, et nous nous réveillerions du cauchemar.
Krize by tak zmizela jako pára nad hrncem.
La crise se dissiperait alors.
Jejímu růstovému modelu, založenému převážně na exportu laciného průmyslového zboží do vyspělých zemí, dochází pára.
Son modèle de croissance, en grande partie fondé sur l'exportation de produits manufacturés bon marché vers les pays développés, commence en effet à s'essouffler.
Modelu ekonomického růstu, jejž tyto reformy vytvořily, ale docházela pára.
Mais le modèle économique de croissance que ces réformes ont créé s'est essoufflé.