faro spanělština
maják
Význam faro význam
Co v spanělštině znamená faro?
faro
faro
Překlad faro překlad
Jak z spanělštiny přeložit faro?
faro spanělština » čeština
Faro spanělština » čeština
Příklady faro příklady
Jak se v spanělštině používá faro?
Citáty z filmových titulků
Malgorn, uno de los guardianes del faro de Menn-Ten-Sell llega a pasar sus diez días en tierra.
Malgorn, jeden ze strážců majáku Menn-Tenn-Sell, ukončil službu a může teď strávit deset dní na pevné půdě.
Se puso el vigilante del faro de la isla de San Clemente.
To byl strážce majáku na ostrově Svatého Klementa.
Dije el vigilante de un faro.
Říkal jsem strážce majáku na ostrově Svatého Klementa.
Un hombre encendiendo un cigarrillo se ve como un faro desde 1.500 metros de altura.
Člověk s cigaretou je z výšky 5000 stop vidět jako maják.
Podía ver tu faro de lejos.
Ta světla jsou vidět zdálky.
Quiero que esta catedral se eleve. como un gran faro, su luz iluminando.
Chci, aby ta katedrála stála jako veliký maják. Chci její světla.
Estando preparados para zarpar, se unirá al convoy AK 1-4. dejando el buque-faro de Liverpool a las 00:00 horas. del 6 de febrero de 1940.
Jelikož jste způsobilí pro moře, poplavíte se konvojem AK 14, který odplouvá z liverpoolského přístavu ve 12 hodin 6. února 1940.
Guardé ramas secas,listas para arder, como un poderoso faro.
Uschoval jsem pro ten případ v suchu mnoho dřeva, abych mohl udělat velký oheň.
Nos ataco en mitad de la noche. Con un ojo tan grande como un faro.
Připlula někdy uprostřed noci, s jedním okem, který bylo velký jako maják.
Este es el faro de la desembocadura del río.
Tady je u ústí řeky maják.
Usen el faro.
Použijte reflektor.
Ahí está el Faro de Quessico.
De Quissico. Cožpak jste slepý?
Y el nombre de tu padre brillará otra vez. como un faro en la galaxia.
A jméno vašeho otce znovu zazáří. jako maják galaxií.
Un faro anti-niebla para el cacharro.
Mlhovka do tý mý kraksny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Perder Indonesia -un potencial faro de esperanza para todos los activistas a favor de la democracia de la comunidad musulmana mundial-sería una derrota terrible.
Ztráta Indonésie - potenciálního světélka naděje pro všechny bojovníky za demokracii v celosvětové muslimské komunitě - by byla strašlivou porážkou.
La OTAN debe ser un faro de esperanza para los países que luchan por establecer la democracia y la libertad.
NATO se pokládá za maják pro země usilující o zavedení demokracie a svobody.
Siempre buscarán un faro.
Vždy budou hledat nějaký maják či faros, jak říkáme v řečtině.
El descontento de los estudiantes importa, porque la economía ha sido durante mucho tiempo el faro político de Occidente.
Rozladěnost studentů má velký význam, protože ekonomie je už dlouho politickou střelkou Západu.
Pero la visión que muchos estadounidenses tienen del mundo todavía está influida por la creencia en que Estados Unidos es la reserva moral del mundo, un único faro que alumbra un mundo oscuro e inestable.
Světonázor mnoha Američanů však dál utváří přesvědčení, že Amerika je jedinou ctnostnou zemí, jediným majákem světla v temném a nestabilním světě.
Lamentablemente, en lugar de llegar a naciones en peligro como lo es Ucrania, el faro de la UE permanece apagado y nuestros gobernantes prefieren el silencio.
Želbohu, místo vstřícnosti vůči státům v ohrožení zůstává maják EU potmě a její lídři mlčí.
Queremos que Ghana se convierta en un faro en Africa occidental.
Chceme, aby se Ghana stala majákem západní Afriky.