paro spanělština
nezaměstnanost
Význam paro význam
Co v spanělštině znamená paro?
paro
paro
paro
Překlad paro překlad
Jak z spanělštiny přeložit paro?
Příklady paro příklady
Jak se v spanělštině používá paro?
Citáty z filmových titulků
Paro para tomar un descanso.
Zastavil jsem kvůli odpočinku.
No paro de temblar.
Nepřestávám se třást.
Me paro aquí.
Dál už nejedu.
No paro de pensar en los marines de Wake.
Ne, pořád myslím na ty mariňáky na Wake.
El informe de la autopsia. No hubo paro cardíaco, apoplejía, ningún problema médico.
Žádná zástava srdce, žádná mrtvice žádné dědičné vady.
Paro y arranco, pero necesito motivos.
K tomu co dělám, musím mít zatraceně dobrý důvod.
Paro de leer? No, no.
Věřte, nebo ne, jsou to pro mě nejkrásnější vánoce, jaké jsem kdy prožila.
Me paro en Metcalf.
Zastavím se v Metcalfu.
No paro de decirle que puede ir al campo a descansar.
Pořád jí říkám, že jsme jí zařídili odpočinek na venkově.
Al paro.
Také mám obavy.
Todas las noches me paro sobre el peñasco debajo de la casa. y trato de enviarte mi amor a través del agua.
Každý večer stojím na útesu. a posílám ti svou lásku přes oceán.
No paro de decirle que cuide de ella.
Vždyť jsem jí říkala, ať na ni dá pozor!
No paro de pensar que me necesitaba y le fallé.
Pořád myslím na to, že mě potřeboval a já jsem tu nebyla.
Normalmente no paro a las jóvenes en la calle.
Obvykle neoslovuji mladé dámy na ulici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La idea era sacar a las personas del paro y ponerlas de nuevo a trabajar.
Motivem byla snaha zrušit závislost lidí na dávkách a dostat je do práce.
Los precios convergieron durante la aplicación del programa Mercado Unico a principios de los noventa, paro después la convergencia cesó.
Každopádně jde o důležitý pozitivní výsledek, neboť mezinárodní obchod se všeobecně považuje za klíčový faktor rychlejšího růstu a vyšší efektivity.
La enfermedad genera un paro temporal en la producción y una vez que la fiebre aftosa se establece en un país, otros países prohibirán la importación de su carne y sus productos lácteos porque no quieren que la enfermedad alcance a sus animales.
Choroba s sebou nese dočasné přerušení výroby a když se v jedné zemi nemoc objeví, ostatní země zakáží dovoz jejích masných a mléčných výrobků ze strachu před přenosem nemoci na jejich zvířata.
Todo esto elevaría un paro que ya es elevado, pondría al descubierto los excesos de la toma de riesgos financieros, envalentonaría a Rusia e intensificaría aún más los movimientos populistas, impidiendo que se puedan adoptar políticas más integrales.
To by vedlo ke zvýšení již tak vysoké nezaměstnanosti, obnažení neúměrných finančních rizik, osmělení Ruska a dalšímu posílení populistických hnutí, což by omezilo přijímání komplexních politických reakcí.
Para peor, a pesar de los considerables avances del último trimestre de 2013, las cifras de generación de empleo todavía son insuficientes para reducir significativamente el paro.
A aby toho nebylo málo, navzdory značnému zlepšení ukazatelů v poslední čtvrtině roku 2013 je růst zaměstnanosti stále příliš slabý, než aby mohl s problémem nezaměstnanosti výrazně pohnout.
Y, en su gran mayoría, quienes sufrieron más fueron los que cayeron en el paro y no pudieron salir.
Ti, kdo ztratili práci a zůstali nezaměstnaní, naopak v drtivé většině případů trpěli nejvíce.
Y después de dos años de paro, ante la perspectiva cierta de quedar al final de la cola de espera de cualquier posible contratación, ya había perdido toda esperanza. En la práctica, había quedado al margen del mercado de trabajo.
A po dvou letech nezaměstnanosti už tento dělník, který správně předpokládal, že v každé frontě na práci stojí až úplně na konci, ztratil veškerou naději a z různých praktických důvodů opustil trh práce.
Hasta ahora, parece una amenaza más bien vaga: la gente teme a la inflación, el estancamiento, el paro y la pérdida de activos y estatus.
Zatím se finanční krize stále jeví spíše jako poněkud mlhavá hrozba: lidé se bojí inflace, stagnace, nezaměstnanosti a ztráty majetku a postavení.
Con la quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008, sucedió lo inconcebible: el sistema financiero sufrió un paro cardiaco.
Sampnbsp;bankrotem Lehman Brothers vampnbsp;září 2008 se stalo cosi nepředstavitelného: finanční soustavu postihla srdeční zástava.
La migración de mano de obra funcionó como una válvula de seguridad contra un paro aún peor.
Migrace pracovních sil fungovala jako bezpečnostní ventil chránící před ještě horší nezaměstnaností.
Las medidas causaron un paro policial, seguido de una insurrección popular y un intento de asesinato.
Opatření vedla ke stávce policistů, po níž přišla všeobecná rebelie a pokus o atentát.
Možná hledáte...
paradetas |
par |
para |
paradigma |
par de coordenadas |
par de torsión |
par motor |
par nombre-valor |
par ordenado |
par de claves |
para acá |
para adelante