fendu francouzština

Význam fendu význam

Co v francouzštině znamená fendu?

fendu přídavné jméno

— Qui présente les caractéristiques d’une fente. ⋄ Des yeux bien fendus, des yeux grands et un peu longs. — Par exagération et par plaisanterie, ⋄ Avoir la bouche fendue jusqu’aux oreilles, avoir une bouche fort grande. ⋄ Ce cheval a les naseaux bien fendus, il a les narines fort ouvertes. ⋄ Être bien fendu, se dit d’un homme qui a les cuisses et les jambes longues. — (Héraldique) Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de brisé, découplé, rompu et tronçonné. ⋄ Qui présente les caractéristiques d’une fente.

Příklady fendu příklady

Jak se v francouzštině používá fendu?

Citáty z filmových titulků

Puis, le maître a fendu le brouillard. et a révélé à mes yeux des milliers de rats. aux yeux ardents comme les siens, mais plus petits.

Potom tu mlhu rozčísl Pán. a na vlastní oči mi ukázal tisíce krys. s očima zapálenýma jako má on, ale menšíma.

Tu as fendu sa robe.

Tys jí tahal za šaty.

Non, le cylindre est fendu.

Ne, hlava válce praskla.

Il a fendu la flèche!

Rozťal Filipův šíp vejpůl!

Il lui a fendu le crâne, on se serait cru à l'abattoir.

Rozplácnul se jako poražený volek.

Je suis un expert en crâne fendu, j'en ai vu des milliers.

Nyní mi věřte děvče, že jsem expert na rozbité hlavy. Viděl jsem jich tisíce.

Elle s'est fendu la lèvre.

Upadla a zranila si ret. Je v pořádku.

Alors? Il s'est lui-même fendu le crâne, comme dirait le docteur, c'est un fait!

Potom. vzal sekyru a zasekl si ji do své vlastní hlavy.

Rien, le verre était fendu et s'est brisé, c'est tout.

Ale nic, praskla mi v ruce sklenička.

Régulateur vitesse bloqué. Tuyau échappement auxiliaire fendu.

Potrubí pomocnýho motoru a obložení je prasklý.

Mon cargo a été fendu en deux par une torpille.

Naši loď nám rozlomilo torpédo.

Sabot fendu.

Štíplé kopyto.

Fendu en deux. le bois était pourri.

Rozpadl se. Dřevo bylo ztrouchnivělé.

L'orage aura fendu le plafond.

Bouře asi poškodila strop.

Možná hledáte...

fendre