fondu francouzština

roztavený, rozpuštěný

Význam fondu význam

Co v francouzštině znamená fondu?

fondu podstatné jméno

— (Cinéma, Télévision) Apparition ou disparition progressive de l’image obtenue par une variation de l’exposition. — (Audiovisuel) Abaissement volontaire et progressif du niveau du signal son jusqu’à l’annulation.

fondu přídavné jméno

— Qui s'est liquéfié. ⋄ La mer était figée comme du plomb à demi-fondu. — (Figuré) (Familier) Mordu de quelque chose, dingue de quelqu'un. Qui se passionne à l'extrême, au delà du raisonnable, pour une activité généralement, mais aussi pour un être vivant. ⋄ Il est fondu de chasse ; il y consacre tous ses week-ends si bien que je ne le vois plus. ⋄ Que veux-tu, elle est fondue de ce voyou, il n'y a rien d'autre à faire que d'attendre que ça passe.

Překlad fondu překlad

Jak z francouzštiny přeložit fondu?

fondu francouzština » čeština

roztavený rozpuštěný

Příklady fondu příklady

Jak se v francouzštině používá fondu?

Citáty z filmových titulků

Et vous avez fondu comme une écolière.

Předpokládám, že ses shlídla v trenérovi a že je neodolatelně krásný. a ty ses do něj dětinsky zakoukala.

Les moules a la vapeur couvertes de rosée avec du beurre fondu et les homards avec une sauce spéciale au vin blanc.

Humři, humři a la Newburg se speciální omáčkou z bílého vína.

Sans vous, la glace aurait fondu.

Nebýt vás, zmrzlina by roztála.

J'espère qu'elle n'a pas fondu.

Doufám, že se nerozpustila.

On a seulement trouvé un peu d'or fondu. trop gros pour une dent, avec du noir.

Našel se jenom kus roztaveného zlata, jako zub. Ale na zub byl moc velký a bylo na něm něco černého.

Zut, ça a fondu.

Je to roztáté!

Qu'y a-t-il après- Un chaudron de plomb fondu?

Kotel roztaveného železa?

Elles ont fondu comme la neige.

Rozplynuly se.

Les glaciers ont fondu et nous sommes tous des îles, fragments d'un monde lui-même fait d'îles.

Ledovce roztály a teď jsme všichni ostrovy, kousky světa tvořené z ostrovů.

Elle n'a pas d'air. Et sa température à l'équateur est celle du plomb fondu.

Neměl atmosféru a teplota na rovníku by mohla tavit olovo.

Un Italien complètement fondu lui a refilé.

Jeden praštěnej Ital. Je do Viviane cvok.

Seulement à force de s'échauffer, il est devenu à moitié fondu.

Jo, ale byl tak zavalenej těma drogama, že z toho zblbnul.

Voici le premier fondu photographique.

Toto je první filmová prolínačka.

Et celui qui battit l'enclume transforma l'or fondu en fines feuilles d'or.

A ten, kdo stál u kovadliny, roztloukal zlato na tenké plátky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elle constate que la neige et la glace ont fondu.

Říká, že sníh a led tají.

Možná hledáte...

fondre