fief francouzština

léno

Význam fief význam

Co v francouzštině znamená fief?

fief podstatné jméno

— (Droit, Histoire) Domaine noble dont le détenteur, le vassal, devait l’hommage et ordinairement aussi quelque redevance, quelque service, etc., au seigneur, possesseur du domaine. ⋄ Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d'un héritier mineur. ⋄ Pierre Savary avait au surplus l'administration des fiefs de Boutervilliers et de la Grimbardière, dévolus à ses enfants sur la succession de sa femme. — (Par extension) Domaine où quelqu’un est maître ou s’est érigé en maître. ⋄ Ce département est le fief électoral de ce député. ⋄ L’égyptologie est le fief de ce savant. ⋄ Gérard Bourgoin, le très médiatique industriel du poulet, qui, fort de ses huit mille heures de vol, prend régulièrement les commandes des deux Falcon 10 de son groupe, basés dans son fief de Chailley, dans l'Yonne. ⋄ Sait-on ainsi que Berlin même, le fief des SS, ne fut jamais totalement judenrein, qu'ici même survécurent malgré tout à travers toute la guerre une petite poignée de Juifs cachés dans des conditions de danger extrêmes qui révèlent le courage et l'héroïsme de ceux qui les cachèrent ? — Type de bien-fonds. ⋄ Faire déclarer fief un bien-fonds. ⋄ Aliénation du bien-fonds en fief simple.

Překlad fief překlad

Jak z francouzštiny přeložit fief?

fief francouzština » čeština

léno doména působiště pùsobiště

Příklady fief příklady

Jak se v francouzštině používá fief?

Citáty z filmových titulků

Wappasocket est le fief de Bensiger.

Nejsou rozhodnutí. Nevyhraješ, to je Besingerovo území.

Sans verser le moindre sang, sans accumuler les cadavres, tu vas pouvoir étre maître d'un château, d'un fief!

Nemusíš podstoupit krveprolití a zanechat za sebou hromady mrtvol. Staneš se hradním pánem v jediném okamžiku.

Mais vous êtes juste à côté du fief YAMANA!

Ale na druhý straně hor je Jamana.

Pour aller d'ici, le fief AKIZUKI, chez les HAYAKAWA. comme la frontière est verrouillée par les YAMANA, c'est impossible!

Chceme se dostat z Akizuki do Hajakawy. Ale hranice střeží jamanští vojáci. Přes ty se dostat nedá.

On voit tout le fief YAMANA.

Dívej. Je odsud výhled na celou Jamanu.

À vrai dire, dans cette traversée du fief YAMANA, le plus préoccupant, c'est votre façon de parler.

Největším nebezpečím na cestě Jamanou je váš způsob vyjadřování.

Elle vient du Mont Suribachi, du fief AKIZUKI.

Našel jsem to na hoře Suribači.

Son château est devenu le fief de toute l'Angleterre, mais Aella était incapable de freiner les raids des vikings.

Přestože se jeho hrad stal nejsilnější pevností v Anglii, nájezdy Vikingů Aella zastavit nedokázal.

Le fief de Giuliano, protégé par la l'omerta, la passion et la terreur.

Giulianovo království, chráněně omertou, vášní a terorem.

Plus tard, à la liquidation des biens ecclésiastiques. pour quatre sous, il s'accaparera. le fief de Marca, le fief de Fondacello, le fief.

Za pár let, až církev přijde na buben, si Calogero koupí nějaký její statek. Třeba i dva.

Plus tard, à la liquidation des biens ecclésiastiques. pour quatre sous, il s'accaparera. le fief de Marca, le fief de Fondacello, le fief.

Za pár let, až církev přijde na buben, si Calogero koupí nějaký její statek. Třeba i dva.

Plus tard, à la liquidation des biens ecclésiastiques. pour quatre sous, il s'accaparera. le fief de Marca, le fief de Fondacello, le fief.

Za pár let, až církev přijde na buben, si Calogero koupí nějaký její statek. Třeba i dva.

Le maire de Bouillon me somme de gagner sur-le-champ le fief de mes ancêtres dans les Ardennes.

Zde je dopis od starosty z Bouillonu. Vyzývá mě, abych neprodleně přijel převzít zděděný hrad mých předků v Ardenách.

Alors,déblayez, gens de peu, vous et votre misérable fief des Pouilles.

Takže odsud vypadněte, vy hnidy. Vy a vaše léno v kraji Pulha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Qui plus est, le Hamas a annoncé qu'il recruterait 1.500 agents de sécurité supplémentaires pour la Cisjordanie, fief du Fatah.

Navíc Hamas ohlásil plány na nábor dalších 1500 bezpečnostních zaměstnanců pro Západní břeh, baštu Fatahu.

Tout se met en place pour qu'Islamabad devienne un fief taliban.

Scéna je nachystána k proměně Islámábádu v baštu Tálibánu.

La plupart sont intelligentes, créatives, productives d'elles-mêmes, et elles ne cherchent pas désespérément à se dissocier de lui, à établir leur propre petit fief ailleurs pour le battre à son propre jeu.

Jsou to svým způsobem bystré, tvůrčí a činorodé pracovnice, přitom se ale nijak zvlášť nesnaží odejít, založit si někde svoje vlastní královstvíčko a přemoci svého mentora jeho vlastními zbraněmi.

C'est pourquoi, au grand dam du Président afghan Hamid Karzai, Quetta demeure un fief de l'opposition talibane.

K zlosti afghánského prezidenta Hamída Karzáího proto Kvéta zůstává centrem tálibánské opozice proti jeho režimu.

Možná hledáte...