finissant francouzština

Význam finissant význam

Co v francouzštině znamená finissant?

finissant přídavné jméno

— Qui se termine. ⋄ Les Pays de Vilaine n’échappent pas à ce phénomène selon lequel des chercheurs venus de l’extérieur veulent connaître et faire connaître un peu mieux une population charnière entre ce monde finissant et un monde nouveau […] ⋄ Le plus noble vers de la langue latine, aux beaux soirs albigeois de ma jeunesse, enchantait les mêmes douceurs de la lumière finissante, et la majesté de l’ombre envahissante […] ⋄ (Figuré) — Même si, un jour, à Knokke-Le-Zoute, je deviens, comme je le redoute, chanteur pour dames finissantes ! En roulant vers notre destination, je ne me lassais pas de me répéter cette phrase.

finissant podstatné jméno

— (Canada) Celui qui est sur le point de finir ses études. ⋄ À travers cet événement, les finissants montrent avec faste et allégresse qu’ils ont franchi une étape importante dans leur scolarité et donc dans leur inscription dans la société.

Příklady finissant příklady

Jak se v francouzštině používá finissant?

Citáty z filmových titulků

En finissant l'article, il a voulu me prouver qu'il était loyal.

Pořád chtěl něco dokazovat.

La guerre finissant, et les alliés s'approchant de Strasbourg, que devait faire le Dr Hirst des 80 pièces d'une collection unique en son genre?

Co měl doktor Hirt dělat s unikátními kousky ze své sbírky?

Je vous ai vus dans beaucoup de mondes, sauvages, guerriers, haineux, finissant par vous autodétruire.

Viděl jsem vás na mnoha světech, divoké, válečnické, plné vzájemné nenávisti, abyste se nakonec zničili.

Seulement le crépuscule d'un jour d'hiver finissant venu jeter un regard par la vitre.

V roztažených záclonách, které někdo zapomněl zatáhnout.

Finissant par le chapeau.

Klobouk až naposled.

Il n'y aura personne à la maison, seulement le crépuscule d'un jour d'hiver finissant venu jeter un regard par la vitre.

Nikdo nebude v domě, jen soumrak. Jen jeden zimní den za roztaženými záclonami, které někdo zapomněl zavřít, záclonami, které někdo zapomněl zavřít.

C'est l'insert A après le 5ème graphe finissant xxx et blanchissant Gallagher.

Tohle je vsuvka A za pátý graf končící xxx. Článek o Gallagherovi.

Je vois ca copie a des milliers d'exemplaires. et finissant sur le cable quelque part.

To těžko, nechci aby si myslela, že jsem nějaký úchyl.

Ne foutez pas tout en l'air en finissant en prison!

Nesmíme to všechno zahodit a skončit zase ve vězení!

On était en première secondaire, et lui, il était finissant.

Byli jsme v sedmé třídě, když byl ve čtvrťáku.

En finissant dans un asile de fous, tu apprendras les bonnes manières.

Snad tě doživotní pobyt v blázinci naučí způsobům.

C'est au sujet de descends travailleurs américains. se faisant descendre par des caïds, ou finissant dans des brancards. parce que leur gouvernement s'inquiète plus des droits constitutionnels. d'une masse de gens qui ne sont même pas citoyens.

Je to o slušných, tvrdě pracujících Američanech klopýtajících přes trhliny v naší legislativě. protože se vláda víc stará o práva skupinky lidí, kteří ani nejsou občané.

Mais Dieu merci, il se souviendra de moi en voyant le poids qu'il a pris en finissant mes pâtes aujourd'hui, le vilain.

Ale děkuju nebesům, on na mě s těmi dvěma kily navíc určitě nezapomene. po tom, co snědl všechny ty těstoviny.

Et vous pensiez que vous pourriez vous racheter en finissant mon travail et maintenant que je suis de retour, vous.

Nechápej mě špatně, miluji tu práci. Jo, kdo by se hádal?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'une part, la guerre d'Irak qui a tant divisé pourrait bien se révéler comme le dernier geste d'un 20ème siècle finissant, plutôt que le signe avant coureur du 21ème.

Mimo jiné se tak nestane proto, že rozvratná válka v Iráku se možná ukáže spíše jako poslední akt dvacátého století než jako předzvěst století jednadvacátého.

Le matériel mal utilisé et mal entretenu finissant par tomber en panne, des fonds supplémentaires sont nécessaires ou le programme cesse tout simplement ses activités.

Nesprávné používání a zanedbání údržby způsobuje chybnou funkčnost, takže je zapotřebí dalších financí nebo program jednoduše zanikne.

Certaines informations finissant par disparaitre avec le temps, le monde devient plus compréhensible parce que nous devenons libres de nous concentrer sur ce qui est important.

Když některé informace časem zanikají, stává se svět srozumitelnějším, protože si uvolňujeme ruce a můžeme se soustředit na to, co je důležité.

Možná hledáte...

finir