folâtrer francouzština

dovádět

Význam folâtrer význam

Co v francouzštině znamená folâtrer?

folâtrer sloveso

— Se comporter, agir et parler d’une manière folâtre ou badine. ⋄ […] ; elle invente un moyen de désceller sa grille, elle saute par la croisée, escalade le mur du parc, et va folâtrer chez le voisin. ⋄ Que l’on observe une jeune fille folâtrant tout le long du jour avec ⋄ Les petits lapins, dans le bois,Folâtrent sur l’herbe arroséeEt, comme nous le vin d’Arbois,Ils boivent la douce rosée.

Překlad folâtrer překlad

Jak z francouzštiny přeložit folâtrer?

folâtrer francouzština » čeština

dovádět pobíhat

Příklady folâtrer příklady

Jak se v francouzštině používá folâtrer?

Citáty z filmových titulků

On n'est pas là pour lui. Pas le temps de folâtrer.

To není ten, koho hledáme.

Ceci devrait t'apprendre à ne pas folâtrer avec une femme mariée!

To tě naučí vyvádět hlouposti s vdanou ženou!

Les gens l'adopteront. Il pourra folâtrer dans les champs, courir et sauter.

Bude skotačit v polích na venkově, tancovat a skotačit.

Et puis, qui s'occuperait du restaurant si je m'en allais folâtrer dans la galaxie?

A navíc co by bylo s restaurací kdybych cestoval po galaxii?

Pour folâtrer avec cette reine, cette déesse. cette Sémiramis, cette nymphe. cette sirène qui charmera Saturnin et le verra sombrer avec son empire.

Ne. Pošpásovat s ní. S tou bohyní, s tou Semiramis, nymfou, sirénou, co Saturnina nejdříve okouzlí, a potom jeho loď potopí.

C'est pourquoi, avec votre permission, j'ai décidé de folâtrer avec vous un moment, avant de m'aventurer plus avant.

Proto - s vaším svolením - s vámi chvíli posečkám, než si troufnu dál.

Vous ne pouvez pas vous garer devant chez moi pour folâtrer toute la journée.

Podívejte. Nemůžete jen tak parkovat před mým domem a celý den tu spolu laškovat.

Un champ pour folâtrer!

Pole abysme v něm dováděli!

Il est temps de folâtrer un peu.

Myslím, že je čas to trochu roztočit.

Victor! Cessez de folâtrer dans la boue et venez voir ça.

Victore, přestaň se tam bahnit a pojď se na něco podívat.

Et je n'ai jamais eu une maison pour folâtrer à 40000 dollars.

Ne, ne. Byla jsi tady jen 3 měsíce. Nejsi v moji soutěi.

Tu es. à Saint-Barth, sûrement en train de folâtrer.

Asi jsi v Saint Barts a někde dovádíš.

Là-haut! Sur la tour! A folâtrer et pappouiller avec lui!

Jak se s ním mazlíš na věži!

Je disais justement à l'agent Tweed que je rêvais d'aller folâtrer à Lincoln, Nebraska.

Zrovna jsem říkal agentovi Tweedovi, jak jsem chtěl jet za zábavou do Lincolnu v Nebrasce.

Možná hledáte...