four francouzština

pec, trouba

Význam four význam

Co v francouzštině znamená four?

four přídavné jméno

— Relatif aux Fours, peuple de l’ouest du Soudan. ⋄ «  Les hommes aux chameaux sont arrivés ici voilà dix mois et ils vont rester ici pendant longtemps, estime Abdulhaman Abdullah Issa. Ils ont conclu des accords avec des fermiers fours en leur disant  : “N’allez pas à Kass, nous sommes des frères, vous devez vivre ici.” […] » — Relatif au four, langues des Fours. ⋄ La persistance de sa curiosité (il perdra malheureusement l’essentiel de ses notes, parmi lesquelles un dictionnaire de langue four) et la force de sa volonté n’en sont que plus admirables.

four podstatné jméno

— (Cuisine) Ouvrage de maçonnerie voûté en rond, avec une seule ouverture par-devant, et dans lequel on fait cuire, grâce à la chaleur concentrée, le pain, la pâtisserie, etc. ⋄ […], on vient d’inaugurer un séchoir artificiel : c’est un four à chaleur modérée, où l’on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point. ⋄ Le four d’un boulanger, d’un pâtissier. ⋄ Des raisins cuits au four. — Partie d’un fourneau autour de laquelle circule la flamme du foyer et où l’on fait cuire les viandes, les pâtisseries. — (Vieilli) Lieu où était le four et où se rendaient ceux qui voulaient cuire. ⋄ Aller au four. ⋄ Revenir du four. — Lieux voûtés et ouverts par en haut, où l’on fait cuire la chaux, le plâtre, la brique, la tuile, etc. ⋄ Les minerais préparés étaient, depuis la reprise moderne des travaux jusqu'en 1817 , fondus à la mine au moyen de fours à manche ; on y coupelait aussi le plomb pour argent et l'on trouve encore un moulin pour le broyage des litharges. ⋄ Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. ⋄ Souvent non dissous lors de la fusion des matières premières, les infusibles se désintègrent sous les températures élevées des fours et génèrent des micro-inclusions préjudiciables. — Équipement industriel dans lequel on traite thermiquement des matériaux (métaux, terre à feux…) de manière à en modifier les performances (résilience, dureté…), ou les caractéristiques physico-chimiques (déformation, fusion, cuisson…). — (Familier) Échec, en parlant d’une pièce de théâtre, d’un livre qui n’obtient aucun succès ; d’une entreprise qui échoue et aussi d’une personne qui ne réussit pas. ⋄ Il est rare de se faire des amis le soir d'un four dans une équipe théâtrale. . ⋄ Elle débute dans une vieille pièce du répertoire moderne et obtient un joli four, mais elle aime son métier et ne se décourage point. — (Argot) Lieu de vente de drogues, habituellement situé dans une cage d’escalier et protégé à l’extérieur par des guetteurs. ⋄ Les équipes se relaient : le four est ouvert jusqu’à 22 heures la semaine et minuit le week-end. La drogue est cachée à proximité du four, la préparation se fait dans les appartements. ⋄ Y'a d’la drogue, y’a des armes, c’est le four. — (Héraldique) Meuble représentant l’ouvrage de maçonnerie du même nom dans les armoiries. Il est représenté de front, en pierre et généralement sous la forme d'un four à pain. À rapprocher de four à chaux. ⋄ De gueules à la cordelière d’or nouée en chef entourant un four d’argent maçonné de sable au foyer d’or chargé d’une flamme du champ ; au chef d’azur chargée de trois croisettes recroisetées au pied fiché d’or, qui est de la commune de Le Neufour de la Meuse → voir illustration « armoiries avec un four »

four podstatné jméno

— Langue parlé par les Fours dans le Darfour, à l’ouest du Soudan. ⋄ Aujourd’hui, l’islamisation du Jebel Marra est totale, mais les langues vernaculaires, le four en particulier, restent couramment parlées, tandis que renaissent les conflits sanglants entre cultivateurs noirs de la montagne, et Zaghawa, […]

Four properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Isère.

Four podstatné jméno

— Peuple d’Afrique de l’Est, vivant principalement au Darfour dans l’ouest du Soudan, également au Tchad et en Égypte. ⋄ Cette décision a modifié les rapports de force en faveur de certaines des tribus arabes alliées de Khartoum et affaibli les Fours, les Zaghawas et les Massalits, entre autres groupes. ⋄ Les Fours puis les Zaghawa, associés à d’autres minorités ethniques « africaines » comme les Massalit ou les Dajou, ont lancé des attaques à partir de février 2003 pour lutter contre leur marginalisation et résister aux actions de plus en plus violentes des bandes armées issues des tribus arabes ainsi qu’à la répression policière à l’égard de leurs élites et à la partialité de la justice.

Překlad four překlad

Jak z francouzštiny přeložit four?

four francouzština » čeština

pec trouba kamna vypalovací pec sušící pec sušárna

Příklady four příklady

Jak se v francouzštině používá four?

Citáty z filmových titulků

Quelle honte, l'opérette est un four!

Ostuda. ta opereta je propadák!

Si c'est encore un four.

Jestli bude zase prázdno. Já nevím.

J'espère que ce sera un four!

Doufám, že to propadne. V to doufám.

Venez donc voir notre célèbre four.

Ukážu vám naši slavnou pec.

J'ai quelque chose au four.

Mám něco na kamnech, miIáčku.

Et si nous avions le courage de nos idées, la vermine disparaîtrait comme salive dans un four!

Kdybychom všichni jednali podle svého přesvědčení, tahle havěť by zmizela jako plivanec na rozpálené peci.

Eh bien, oui, au menu : jambon cuit au four, petits pois, petits pains chauds, compote de pommes maison et tarte aux patates douces.

Jistě, samozřejmě, bude pečená Virginská šunka, černooké fazole, kořeněné sušenky, domácí jablečné máslo a koláč ze sladkých brambor.

Vous savez faire les fommes au pour? Les pommes au four! Oui, les fors au poum.

Ach, umíš taky kolky s medem, kolky s jedem, vdolky s medem. holky z beden.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

On se croirait dans un four!

Je tu jako v peci, a to ještě není poledne.

Là, il y a un dieu, Carre-Four.

Tam je Carrefour.

Carre-Four!

Carrefoure!

Carre-Four! Pars!

Carrefoure, vrať se.

Je mélange tout ensemble et je les mets au four.

Smíchám to dohromady a upeču v troubě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En février, l'agence nationale de presse syrienne accusait les rebelles djihadistes d'avoir lancé une roquette contenant des produits chimiques à Khan al-Assal - une allégation confirmée par la chaine de télévision britannique Channel Four.

Syrská státní zpravodajská agentura obvinila v únoru džihádistické vzbouřence, že v Chán Asalu odpálili raketu obsahující chemické látky - toto nařčení potvrzuje i britská televizní stanice Channel Four.

four čeština

Příklady four francouzsky v příkladech

Jak přeložit four do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je plukovník John Bramble. Z pojišťovací společnosti Four Squares, oddělení stížností. Vždy bojácný před šéfem.

Caporal Bramble, ex-agent d'assurances d'une compagnie londonienne, service des réclamations, plutôt craintif.

V 8.30 budeme kroužit nad Four Seasons.

A 20h30, nous survolerons Ie restaurant.

Dal bych si Four Roses, bez ledu, vodu zvlášť.

Je voudrais un Four Roses sec et un verre d'eau.

Four Roses, bez ledu, a vodu zvlášť.

Un Four Roses sec et un verre d'eau.

A tím končí nedělní hodina gospelu. vysílaná živě církví Four Square Gospel. z kostela Božího spasení v St. Louis ve státě Missouri.

Et cecitermine notre émission religieuse, en direct de l'église du Salut Divin à St Louis, Missouri.

Máme sraz ve Four Winds v půl druhé.

A 13h30 aux Four Winds.

Hornický personál z Pulsar Four, přihlaste se v kanceláři výpravy na hledání zdrojů v sedmém patře.

Le personnel minier de Pulsar Four est prié de se présenter au bureau d'expédition des ressources, au 7 ème.

Only four more miles.

Plus que six kilomètres.

A one, two, three, four.

Un, deux, trois, quatre.

One, two, three, four.

Un, deux, trois, quatre.

Panák Four Roses a pivo.

Un whisky et une pression.

Hotel Four Seasons.

Hôtel Four Seasons.

The Four Tops.

Kdo chce vypadat jako Four Tops?

On veut pas ressembler aux Four Tops.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná hledáte...