your čeština
Příklady your francouzsky v příkladech
Jak přeložit your do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Can take your life and change directions Už jde, už jde!
Synchro par TheDelta - Red Bedroom Team - Elle arrive, elle arrive!
If you live on the land and your home burns down, you get another home.
Si ma maison brûle, j'en cherche une autre.
Lost your touch?
T'as perdu la main?
Is it your experience, Mr. La Guardia, as a member of the Congress, that younger officers invariably want to carry out the wishes of the general staff?
Monsieur le député LaGuardia, pensez-vous que nos jeunes officiers sont toujours d'accord avec les ordres de l'état-major?
I know your words will not go unheeded by the people of this country.
Votre avertissement n'échappera pas aux dirigeants de ce pays.
To repeat the question, in your statement in San Antonio, why did you call such men traitors?
Dans votre déclaration pourquoi avez-vous appelé ces hommes des traîtres?
You do then reiterate your accusation. that certain high-ranking officers in the American army are criminals.
Vous réitérez donc vos accusations selon lesquelles un certain nombre des officiers de haut grade sont des criminels?
Col. Mitchell, is it, uh, is it your desire today to remain in the army?
Colonel Mitchell, désirez-vous poursuivre votre carrière dans l'armée?
And should the occasion arise in peace or war, and you thought your superiors wrong, would you rush to the newspapers. with attacks against their behavior?
Si quelque chose vous faisait dire que vos supérieurs se trompent, vous précipiteriez-vous vers la presse pour dénoncer leurs comportements?
Are you ready. to give unquestioned obedience to your superiors, even though you may consider their conduct negligent and incompetent?
Êtes-vous prêt à obéir aveuglément à vos supérieurs, même quand vous estimerez que leur conduite est négligente et incompétente?
Oh, then you still insist upon. your right to break an army rule.
Je n'ai pas changé.
I am merely trying to establish. your exact feelings on the question of insubordination.
J'aimerais réussir à établir votre opinion exacte sur la question de l'insubordination.
Plukovníku Mitchelle, proč jste neopustil armádu. and conduct your campaign legitimately from a civilian position?
Colonel Mitchell, pourquoi ne pas démissionner de l'armée et mener votre campagne en tant que civil?
In view, then, of your present opinion. that your superiors are negligent and incompetent, could you give them unquestioned obedience. should you be returned to duty?
Étant donné votre opinion, selon laquelle vos supérieurs sont négligents, et incompétents, pourriez-vous leur obéir dans discuter, si vous étiez maintenu en activité?