frime francouzština

Význam frime význam

Co v francouzštině znamená frime?

frime podstatné jméno

— (Familier) Semblant, feinte, mine que l’on fait de quelque chose. ⋄ Puisqu’il a fait la frime de mourir, il faut qu’il achève de bonne grâce. ⋄ Pourquoi vouloir le berner avec ces simagrées, et ces frimes ? ⋄ Ce n’est que pour la frime. ⋄ C’est une frime. — (Familier) Tentative de se mettre en valeur par son apparence ou ses vaines paroles. ⋄ Du moment que le souper était raté, [sa fille] n'était plus là que pour la frime. ⋄ On est vendredi soir, le McDo est bondé pour le burger avant la virée en boîte, et les jeunes s’offrent un coup de frime dans le rassemblement tuning. — (Familier) (Argot) Visage, gueule. ⋄ Sa mémoire, à une vitesse extrême, enregistrait la frime et la dégaine des trois malfrats alignés au bar, et les classait jusqu’à plus ample informé dans le lot des suspects. ⋄ Des trucs qu’on n’ose plus lire aux lardons d’à présent, crainte qu’ils vous balancent le bouquin à la frime en vous traitant d’horribles. — (Familier) (Cinéma, Théâtre) Figuration ; ensemble des figurants. ⋄ A dix jours du « premier tour de manivelle » ou le plus souvent à la veille du jour J, trente ou cinquante bonshommes et bonnes filles (qui seront la frime) sont convoqués tandis que dans sa tour d'ivoire le metteur en scène et son état-major d'assistants consultent une dernière fois le scénario. ⋄ Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille. ⋄ Depardieu joue des petits rôles au théâtre et dans des dramatiques télévisées, d'encore plus petits rôles au cinéma […]. De frime en panouille, il a aussi croisé au détour d'un plateau ces vedettes qu'il rejoindra bientôt : Belmondo, Delon, Noiret, Serrault, Galabru... et Bernard Blier, qui lui présente ses copains Gabin et Jean Carmet.

Příklady frime příklady

Jak se v francouzštině používá frime?

Citáty z filmových titulků

Moi, c'est de la frime.

Já jsem já.

Frime pas comme ça.

Nelíbí se mi, jak jsi nafoukaný.

Ta conférence de presse, c'était de la frime?

Neměla být nějaká tiskovka? - Jo, za chvilku v Orly.

Elle frime pour la police.

Jen to dělá.

Encore de la frime!

Stále se předvádíš.

Travis, arrête la frime!

Travisi, přestaň se předvádět.

Une Volkswagen ne sait pas nager. Elle frime.

Pořád se předvádí.

Tout ça, c'est de la frime.

Tohle je osud.

Des livres pour la frime?

Takže je máš kvůli vychloubání?

Il frime et dès qu'il voit un flic, il a la chiasse.

Jenom žvaní. Když uvidíš policajta, tak se poděláš.

Alors on frime devant de jeunes lycéens?

Vyprávěl jste přátelům o životě na univerzitě?

Pas de frime, pas de danse, juste la boxe.

Žádné hračičky, poskakování, jen tvrdý box.

C'est pas de la frime, cette alerte?

To není podvod, toto varování?

Ce n'est pas une école pour la frime.

Tohle není žádná mateřská školka.

Možná hledáte...

frimer