frimer francouzština

vytahovat se, honit si triko, chlubit se

Význam frimer význam

Co v francouzštině znamená frimer?

frimer sloveso

— (Familier) Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer. ⋄ J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné. ⋄ Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction. — (Familier) (France) Faire l’important ; vouloir épater la galerie. ⋄ (Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.

Překlad frimer překlad

Jak z francouzštiny přeložit frimer?

frimer francouzština » čeština

vytahovat se honit si triko chlubit se

Příklady frimer příklady

Jak se v francouzštině používá frimer?

Citáty z filmových titulků

Mais non. Veda a besoin de belles robes. Il est impératif qu'elle sache frimer au piano.

Veda chce piano, lekce a drahé šaty, aby se mohla hloupě smát při skladbě, kterou zahraje 5leté dítě.

Tu es du genre à vouloir un public, pour pouvoir frimer.

Ty prostě potřebuješ diváky. Rád se předvádíš.

Je voulais frimer, aujourd'hui.

Myslím, že jsem se dneska chtěl prostě ukázat, toť vše.

Loomis, arrêtez de frimer.

Loomisi, přestaň se předvádět.

Quoi, frimer?

Co, předváděl se? Jo.

Je ne passe pas ma vie à descendre les gens dans le seul but d'aller frimer ensuite dans les bouges pour barbouzes de l'espace.

Tak třeba o mně nikdo nemůže říct, že bych jen tak nazdařbůh střílel lidi a pak se vytahoval v zaplivanejch kosmickejch putikách!

Laisse-moi frimer encore un peu.

Díky.

T'avais besoin de frimer comme ça?

K čemu to představení?

C'est Rawley qui vient frimer.

ARawleyhopředváděčka.

Il a pas besoin de frimer!

Taky má proč. - To ti nedaruju.

Ils ne devraient pas frimer ensemble. Ca ne fera pas vendre de lecons.

Neměli by se tak předvádět Tohle jim odradí klienty.

Arrête de frimer.

Jsi poslední dobou nějak drzej.

Son 209 est prêt et il veut frimer.

Dodělal sérii 209 a chce se s tím pochlubit.

Tu dis ça pour frimer.

Chtěl jsi být jen zajímavý.

Možná hledáte...