fusil francouzština

puška

Význam fusil význam

Co v francouzštině znamená fusil?

fusil podstatné jméno

— (Vieilli) Petite pièce d’acier avec laquelle on battait un silex pour en tirer du feu. ⋄ Vous savez (…) que l'école (…) est bâtie de bois et qu'il suffirait d'un fusil et d'un copeau pour la faire flamber comme un vrai feu de la Saint-Jean. — (Par extension) (Vieilli) Pièce d’acier qui couvrait le bassinet de certaines armes à feu, et contre laquelle donnait le silex qui était au chien. ⋄ Fusil d’arquebuse. — Fusil de pistolet. ⋄ Arquebuse à fusil. — Pistolet à fusil. — (Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon. ⋄ Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser. ⋄ Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d'ordonnance de notre cavalier d'escorte, d'un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Etienne, […] et d'un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture. ⋄ Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité. ⋄ Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m’abandonne quand je me contente d’un revolver. ⋄ Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier. — (Par extension) Habile tireur. ⋄ Comme ils étaient, en ce temps-là, les deux seuls fusils de la commune, dès qu’un paysan avait repéré les lieux et heures de sortie d’un lièvre, […], il s’en venait annoncer la chose à l’un ou l’autre des deux compères. ⋄ Le Glaoui avait amené cinq cents cavaliers, les Rehamma autant et le Goundafi deux cents. Ces douze cents fusils formèrent le noyau le l’armée hafidiste. — (Cuisine) Aiguisoir à couteaux. — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en fasce, la bouche du canon à dextre. C’est un meuble entré récemment (XVIIIème siècle) dans les armoiries européennes. C’est souvent une référence à la chasse. ⋄ Acier pour aiguiser

Překlad fusil překlad

Jak z francouzštiny přeložit fusil?

fusil francouzština » čeština

puška ručnice ocílka brokovnice puš kulovnice dělo

Příklady fusil příklady

Jak se v francouzštině používá fusil?

Citáty z filmových titulků

Un fusil et une carabine.

Zbraně? Máme pušku a brokovnici.

Tu peux changer I'embout du fusil?

Jasně, chlapče. A novou pružinu na spoušť pistole.

Son fusil?

Jeho pušku?

Mais il a son fusil!

Ale on bude mít zbraň.

Votre fusil.

Tady je vaše zbraň.

Eh bien, cela ne nous laisse plus qu'avec un seul fusil.

Takže nám zbývá už jen jedna.

Et votre fusil?

Kde máš pušku?

N'oublie pas le fusil!

Rychle! Nezapomeň na zbraň.

Un coup de fusil serait trop doux, je les aurai.

Zabít je je pro ně až moc dobré.

Tu me prêteras ton fusil?

Chrisi, můžu si půjčit Tvojí zbraň?

Moi, je tue les rats au fusil.

Na myši je nejlepší vzít zbraň.

Quel fusil employez-vous, M. Os?

Jaké zbraně k lovu tygrů používáte, pane Bone?

Moi, j'utilise un fusil à verrou de gros calibre.

Já osobně používám osvědčený Mauser s pořádným kalibrem.

Tenez le fusil.

Podržte tu pušku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Chine est consciente qu'elle doit changer son fusil d'épaule pour avoir une croissance durable.

Čína ví, že se musí změnit, má-li si zajistit udržitelný růst.

Les personnes mêmes qui, en 2000, considéraient Putin comme un homme avec lequel ils pouvaient traiter ont changé leur fusil d'épaule.

Lidé, kteří Putina v roce 2000 označovali za člověka, s nímž mohou obchodovat, si věc znovu rozmýšlejí.

Arafat n'a jamais évolué au-delà de l'homme apparu aux Nations Unies il y a plusieurs décennies, muni d'un rameau d'olivier et d'un fusil.

Arafat nikdy nepřerostl muže, který se před několika desetiletími objevil v Organizaci spojených národů s olivovou ratolestí a pistolí.

Ils peuvent gagner davantage en patrouillant avec un fusil qu'en travaillant dans la construction ou le commerce.

Obcházením se zbraní v ruce si mohou vydělat víc než prací ve stavebnictví nebo v obchodě.

Nous ne pouvons pas nous en sortir simplement à coups de fusil.

Zampnbsp;tohoto problému se nemůžeme jednoduše prostřílet ven.

Si pour les islamistes le seul choix réside entre le fusil et le bulletin de vote, le fusil paraît maintenant plus prometteur.

Jestliže se islamisté stále musí rozhodovat, zda bojovat střelbou nebo ve volbách, ozbrojený boj se teď možná zdá slibnější.

Si pour les islamistes le seul choix réside entre le fusil et le bulletin de vote, le fusil paraît maintenant plus prometteur.

Jestliže se islamisté stále musí rozhodovat, zda bojovat střelbou nebo ve volbách, ozbrojený boj se teď možná zdá slibnější.

Qui plus est, il arrive souvent qu'on mutile leurs parties génitales à un coup de fusil ou qu'on les jette nues dans un feu.

Často jsou jim střelnou zbraní znetvořeny genitálie nebo jsou nahé hozeny do ohně.

Možná hledáte...