gâchée francouzština

Význam gâchée význam

Co v francouzštině znamená gâchée?

gâchée podstatné jméno

— Quantité de béton frais produite en un seul cycle par un malaxeur discontinu ; quantité déversée pendant une minute d'un malaxeur continu. ⋄ Cette pratique n'est pas acceptable car elle sous entend que les gâchées seront réhomogénéisées dans la bétonnière portée (une gâchée sèche pouvant compenser une gâchée humide), ce qui est tout à fait aléatoire.

Příklady gâchée příklady

Jak se v francouzštině používá gâchée?

Citáty z filmových titulků

Toute une journée de travail gâchée par une béotienne.

Celodenní práce je zničena tou hloupou, nevychovanou ženskou.

Ma vie entière a été interrompue et gâchée par la guerre.

Vy! Vy jste zrádce civilizace.

Ah? - Vous l'avez gâchée. - Pas d'accord.

Podělal jste svou šanci.

D'une vie gâchée.

O zbabraném životě.

Ma chasse est gâchée.

Zkazil mi lov na celý den.

J'ai seulement compris que notre soirée était gâchée.

Nevím, co se to stalo, když jsi mi to řekl, jenom že nám to otrávilo večer.

La fête serait gâchée s'il y avait des problèmes.

Jane to prostě zkazí večírek, když s tím bude mít problémy.

Je l'ai gâchée.

Ale nemyslím si, že jsem ti ji zkazila.

Je déteste voir la vie d'une belle femme gâchée.

Je to upřímnost. Nerad vidím, když žena plýtvá svou krásou.

Ah, notre soirée va être gâchée.

Ah, to jsou ty naše večery.

Oui, parce que si on y pense, tant de vie est gâchée dans la solitude.

Ano, Paule, protože když se ohlédneš, je zbytečné mrhat životem na samotu.

Une seulle petite chose est gâchée.

Ani ne, maličkost.

Encore une nuit gâchée!

Celá noc opět promrhána!

Y a de la beauté gâchée, par ici.

Podívejme jaké poklady tu leží ladem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La crise majeure qui frappe la zone euro et l'Union Européenne ne doit pas être gâchée.

Obrovská krize, jež dnes sužuje eurozónu a Evropskou unii, se nesmí promrhat.

La dure lutte pour l'indépendance des anciennes républiques soviétiques ne doit pas être gâchée par une acceptation tacite de la volonté russe d'hégémonie régionale.

Namáhavě vybojovaná nezávislost bývalých sovětských republik se nesmí v tichosti stát předmětem obchodu za souhlasu s ruskou touhou po regionální hegemonii.

Oui, il s'agit d'une importante opportunité gâchée pour tous ceux qui aspirent à la croissance et à la stabilité financière autour du monde.

Ano, jedná se o významnou promarněnou příležitost pro všechny, kdo si cení globálního růstu a finanční stability.

Možná hledáte...

gâcher