gâche francouzština

protiplech

Význam gâche význam

Co v francouzštině znamená gâche?

gâche podstatné jméno

— (Serrurerie) Partie d’une serrure dans laquelle le pêne s’insère pour maintenir une porte fermée. ⋄ J'allai immédiatement à la porte : la porte était refermée ; les verrous semblaient n'être point sortis de leur gâche ; […]. ⋄ Arrivé sur le palier, il frotta son badge sur le lecteur accroché à droite de la double porte et, en entendant le son de la gâche, poussa le lourd battant qui s’ouvrait sur la salle des archives. — Anneau de fer qui est scellé dans un mur pour soutenir et attacher un tuyau de descente, etc.

gâche podstatné jméno

— (Maçonnerie) Outil de maçon qui sert à détremper la chaux ou le plâtre. — (Maçonnerie) Outil de maçon servant à étaler du plâtre ou de l’enduit. — (Cuisine) Spatule en bois qui sert aux pâtissiers pour manier leurs farces. — (Cuisine) Viennoiserie de Vendée en forme de petit pain semblable à une brioche dont la mie serait plus serrée. — (Industrie) Matière première gâchée. ⋄ La gâche (impressions non qualitatives ou tests effectués) est systématiquement mise au rebut et broyée le jour même. — (Argot) Place, emploi, situation ⋄ Quelle sale gâche, cependant ! Sans le Maître Trancheur, il ne s’en serait jamais sorti. Commis de voiture, il n’y avait rien de pire. ⋄ Je ne souhaite à personne la gâche de Minivier. Faire un voyage dans ces conditions, avec un Bérurier rendu maussade par la gueule de bois, c’est une remise assurée de cent ans de purgatoire ! ⋄ Autour de nous, sur la piste, je subodore qu’il y en a ici... de ces gominés à moustagaches fines, les dents blanches et l’œil caressant, qui ont trouvé la bonne gâche, la solution à leurs problèmes financiers les plus pressants. — (En particulier) Dans l’argot des poilus, c’est une bonne place, une planque. ⋄ Évidemment il n’envisageait pas du tout l’idée de quitter sa gâche. ⋄ Il a été repéré dans la quasi-totalité des témoignages principaux des stratégies individuelles implicites ou explicites visant à trouver une planque, « une gâche » et ainsi pouvoir se soustraire, et aux corvées, et à la violence du feu en première ligne.

gâche podstatné jméno

— (Lyonnais) Une place pour s’asseoir, se garer, se poser. ⋄ Il n’y a plus de gâche. ⋄ On n'aura pas tous une gâche chez Noé dans son Arche pour l'ultime croisière

Překlad gâche překlad

Jak z francouzštiny přeložit gâche?

gâche francouzština » čeština

protiplech

Příklady gâche příklady

Jak se v francouzštině používá gâche?

Citáty z filmových titulků

Qui file en Floride et gâche votre dîner!

Utíká pryč na Floridu a ničí celý váš večírek.

Mais je gâche mes plus belles années dans un taxi, c'est tout.

Jen strávím nejlepší roky života v taxiku.

Puis mon côté américain gâche tout et me retient de le faire.

Pak promluví moje americká část a všechno zkazí.

Et si jamais Ashenden gâche tout?

Co když to Ashenden zkazí?

Ne gâche pas nos plans.

Tak proč mi to kazíš?

J'admets que les autres m'éreintent, mais pas que l'Inquirer publie une telle chose et gâche mes débuts.

Ale od Inquireru bych to nečekala. Můj debut je k ničemu. Dále.

Ne gâche pas d'œufs. - T'occupe, je vais bien pondre.

Nevyplýtvejte všechna Pepkova vajíčka.

Je gâche l'existence de tous!

Ničím všem život.

La nécessité de se cacher et de mentir gâche le bonheur que nous pourrions avoir.

Že to tajnůstkářství a lhaní vyváží štěstí, které bychom spolu mohli najít. Je to tak?

Ne le gâche pas en appuyant sur une détente.

Na zmačknutí spouště by jí byla škoda.

La peur gâche I'amour.

Ale když se k lásce přidá strach.

File, ne gâche pas ta chance.

No tak. Nepokoušej své štěstí.

Ça gâche notre bonheur.

To maří naše štěstí.

Ça gâche tout.

Všechno nám pokazí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais ce fait ne gâche en rien les excellentes relations bilatérales entre les deux pays; au contraire, il les améliore.

To ovšem nijak nekazí jejich pozoruhodné vzájemné vztahy; naopak je vylepšuje.

Možná hledáte...

gâcher