géant francouzština

obr

Význam géant význam

Co v francouzštině znamená géant?

géant přídavné jméno

— Excédant de beaucoup la stature ordinaire, très grand. ⋄ L'air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d'un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ».

géant podstatné jméno

— (Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille. ⋄ Le lézard se traîne où se promenait jadis la belle Geneviève songeant à son amant parti en Trébizonde combattre les géants. — Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire. ⋄ — […] je ne sais pas ce que c’est ; il y a donc des géants dans ce pays-ci ?— Oui, quand ils sont montés sur des échasses. ⋄ Il se redressa, et Laura, qui approchait, inquiète, du lieu d'où venaient ces cris, vit un spectacle étrange : le baron, fluet, maigrelet, dans la position du savateur — art noble qu'il avait pratiqué dans sa jeunesse — tournant autour d'un géant qui se contentait de tendre ses poings énormes. — (Par extension) Ce qui excède ses semblables par sa taille. ⋄ Parmi les autres grands projets miniers mis en place par des compagnies chinoises, on relève le géant de l'aluminium Chinalco qui a investi 4,82 milliards de dollars dans la mine de cuivre de Toromocho. — (Par extension) Celui ou celle qui surpasse ses semblables par son talent. → voir Himalaya ⋄ La fin du XIXe siècle a connu deux géants de la lexicographie, Pierre Larousse et Émile Littré qui ont fait des choix opposés et également féconds. L'un a fait un grand dictionnaire encyclopédique, l'autre un grand dictionnaire de langue. ⋄ « Il était au-dessus de tous. Un homme de passion, d’autorité, d’honnêteté, d’humour, de courage extraordinaire. Il ne faut jamais oublier son nom. C’était un géant parmi les autres héros de la Résistance » — Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire.

Géant podstatné jméno

— (Mythologie) Dans la mythologie grecque, chacun des six fils d’Ouranos et de Gaïa qui, après avoir aidé Zeus à vaincre les Titans, tentèrent de le détrôner en escaladant l’Olympe, et que Zeus foudroya en route et consigna aux Enfers. — (Mythologie) Dans la mythologie nordique, créature humanoïde ou animale dotée d’une taille impressionnante ainsi que d’une force ou de pouvoirs divins, à la fois prédécesseur, parent et ennemi des dieux.

Překlad géant překlad

Jak z francouzštiny přeložit géant?

géant francouzština » čeština

obr obrovský velikánský titánský obří obluda netvor goliáš gigant

Příklady géant příklady

Jak se v francouzštině používá géant?

Citáty z filmových titulků

Le géant Antée prend les deux poètes dans la paume de ses mains et les dépose dans le cercle inférieur.

Obr Antaeus bere oba básníky do rukou, aby je umístil v kruhu pod nimi.

Un Gotha géant, le plus puissant avion de bombardement allemand, prend sa charge mortelle pour foncer à travers les lignes.

Obrovská Botha, největší německý bombardér, čeká na smrtící náklad.

Qu'on envoie une nuisette en dentelle noire à Toots Malone, à l'hôtel Géant.

Zavolej Hattie Carnegieové a řekni jí ať pošle tu černou krajkovou košilku Toots Maloneové, do Mammoth Hotel.

Le conducteur géant!

Připravte velký difusér!

La ville a grandi à pas de géant : Le journal avait besoin d'une rédactrice pour ses lectrices.

Město rychle roste a v novinách byl potřebný někdo, kdo by psal o věcech, které zajímají naše čtenáře.

Un géant est venu me réveiller.

Přišel obr a probudil mě.

C'est un géant qui m'a réveillé.

Byl to obr a probudil mě.

Oh, non, c'était un gentil géant.

Ne, byl to hodný obr.

Tu es un sacré géant toi-même, hein?

Ty už jsi taky pěkný obr, viď?

Peter, je veux que tu me parles des éléphants et des tigres. et de ce géant.

Teď mi, Petře, pověz o těch slonech, tygrech a o tom obrovi.

Et le géant?

A co ten obr?

Quel géant?

Jaký obr?

C'est un vrai géant.

Ten je skutečný.

Le géant est revenu te voir?

A navštívil tě ještě ten obr? - Ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le géant de la distribution, Wal-Mart, inscrit désormais la réduction des émissions au coeur de sa chaîne d'approvisionnement.

Maloobchodní gigant Wal-Mart prosazuje snižování emisí v celém svém dodavatelském řetězci.

Le géant d'Internet présente ainsi une caractéristique inhabituelle en ce sens qu'il a tendance à désigner des scientifiques virtuoses au plus haut de la direction.

Tím, jak prosazuje vědecky kvalifikované osobnosti na vrchol svého žebříčku řízení, je však Google mezi firemními giganty netypický.

Le Japon n'aurait-il jamais connu de bulles de l'immobilier et des marchés boursiers, l'ascension fulgurante de son géant de voisin, la Chine, aurait tout de même représenté un énorme défi.

I kdyby Japonsko nikdy nebylo prožilo splasknutí realitní a akciové bubliny, raketový vzestup jeho gigantického čínského souseda by i tak představoval obrovskou výzvu.

Les centres de recherches et les consortiums de télécommunications se sont précipités au Texas, jusqu'au géant canadien des télécommunications Nortel.

Rovněž výzkumná centra telekomunikačních společností a konsorcií se přesunula do Texasu, což platí dokonce i o kanadském telekomunikačním gigantu Nortel.

Le dollar américain a grimpé en flèche, le yen japonais s'est mis en orbite, l'euro est tombé par terre et la livre anglaise a subi un crash qui a laissé un cratère géant.

Americký dolar notně posílil, japonský jen vystoupal do raketových výšin, euro dopadlo na zem a britská libra se zřítila a zanechala za sebou obrovský kráter.

Enfin, l'échec de Lehman Brothers, et plus tard celui d'AIG, géant de l'assurance, ont mis à mal la confiance financière. En effet, même les sociétés riches sont incapables d'obtenir des prêts bancaires et de vendre des papiers commerciaux à court terme.

Začtvrté a konečně, pád Lehman Brothers a těsně odvrácený krach pojišťovacího obra AIG vyvolaly finanční paniku, během níž ani zdravé firmy nedokážou získat krátkodobý bankovní úvěr ani prodat krátkodobou obligaci.

Le lauréat du prix Nobel d'économie de cette année, Edmund Phelps, est un géant dans son domaine.

Letošní laureát Nobelovy ceny za ekonomii Edmund Phelps je ve svém oboru gigantem.

Pendant un demi-siècle, le processus de l'intégration européenne a avancé, parfois avec quelques reculs, parfois à pas de géant, unissant des marchés autrefois séparés en tissant le lien de relations commerciales serrées.

Proces evropské integrace postupoval celé půlstoletí - občas klopýtaje přes překážky, občas mílovými kroky vpřed - a budováním velice úzkých obchodních vztahů spojoval dříve odloučené trhy.

Avec quelque 500 millions d'habitants et le plus vaste marché unique au monde, l'Europe, même si elle n'est pas perçue par le reste du monde comme une union, est aussi un géant économique.

Evropa se svými 500 miliony obyvatel a největším jednotným trhem na světě stále je hospodářský obr, byť na ni svět jako na skutečnou unii nepohlíží.

Lorsque Tigar a cédé sa division Pneumatiques au géant français Michelin, la société a investi l'intégralité des fruits de cette transaction dans de nouvelles activités.

Když Tigar prodala svou pneumatikářskou divizi francouzskému Michelinu, investovala celý výtěžek do nových podniků.

La fête a été suivie par une réunion d'actionnaires de la RAO UES (United Energy Systems), le géant russe de l'électricité, dirigé à l'heure actuelle par un réformateur devenu oligarque, Anatoly Chubais.

Následovala valná hromada akcionářů společnosti RAO UES, elektrárenského giganta Ruska, v jejímž čele sedí bývalý reformátor, dnes oligarch Anatolij Čubajs.

Si elle ne s'était focalisée que sur cette force, elle ne serait pas le géant industriel qu'elle est devenue aujourd'hui.

To je chyba.

Comme par un fait exprès, le géant américain de la distribution Target a été piraté : un autre épisode dans longue série de grands détournements de données financières.

Jakoby na povel se stal vzápětí americký maloobchodní gigant Target terčem hackerského útoku - byla to jen další epizoda v dlouhé řadě velkých krádeží finančních dat.

Les terroristes ont porté atteinte à l'image de l'Inde en tant que nouveau géant économique, un succès de la mondialisation et un aimant pour les investisseurs et les touristes.

Teroristé pošramotili celosvětový obrázek Indie jako nastupujícího ekonomického obra, premianta éry globalizace a magnetu pro investory a turisty.

Možná hledáte...