genialita čeština

Příklady genialita francouzsky v příkladech

Jak přeložit genialita do francouzštiny?

Z jeho očí vyzařuje démonická genialita.

Une lueur diabolique brille dans ses yeux.

Genialita je božský dar.

Le génie est un don divin. Non!

To je genialita Giulia Sacchiho.

C'est le génie de Giulio Sacchi.

Tvoje genialita jim může imponovat.

Votre génie va les impressionner.

Jsou tu jisté náznaky, že genialita je blízká šílenství.

Il y a lieu de croire que le génie a un grain de folie.

Prohlašuje, že to byla jeho odvaha, jeho genialita, která ukončila válku.

Il dit que son courage, son génie a mis fin à la guerre civile.

V tom spočívá genialita mého plánu.

C'est là que mon plan est génial!

Je to skandální, že jeho genialita nemá s touto školou žádnou spojitost.

C'est scandaleux qu'il n'ait aucun lien avec la faculté!

Takže tenhle Ramanujan. ta jeho genialita, to bylo něco.

Le génie de Ramanujan était sans égal.

Její proradnost a genialita byly nerozlučně spojeny.

Son ingéniosité compense son manque de loyauté.

Za všechny ty roky, vaše genialita byla nejpůsobivější.

Votre génie n'a cessé de m'impressionner.

Když nedostaneme výsledky a to hodně brzy vaše genialita na mne přestane působit.

Trouvez vite une solution. ou votre génie ne m'impressionnera plus.

Každá léčba ho uhodila jako oslepující světlo a v tom leží jeho genialita.

Pour lui, chaque séance était semblable à une lueur aveuglante et c'est en cela que réside son génie.

V tom byla genialita Kubricka a také jeho spolupracovníků.

C'était le génie de lubrick, et aussi de ses collaborateurs.

Genialita knihy Meze růstu spočívala v tom, že spojila tyto obavy se strachem z vyčerpání zdrojů.

La force de Halte à la croissance? est d'avoir associé ces préoccupations à la peur de manquer de ressources.

A přece: genialita tvrzení se uznává.

Et ce n'est pas fini : le génie de votre argumentation est reconnu.

Putinova politická genialita spočívá v tom, že si to uvědomil.

Le génie politique de Poutine est de l'avoir compris.

Když ceny domů stoupají, genialita hypotečního finančnictví se zdá neomylná.

Lorsque les prix de l'immobilier étaient à la hausse, les génies derrière la finance des crédits immobiliers semblaient infaillibles.

Genialita uskupení Sangh Parivar je v jeho schopnosti být čímkoli pro kohokoli.

Son génie consiste dans sa faculté à être présente partout.