glaner francouzština

získávat, sklízet, shromažďovat

Význam glaner význam

Co v francouzštině znamená glaner?

glaner sloveso

— Ramasser des épis de blé après la moisson. ⋄ Elle a glané assez d’épis pour avoir de quoi se nourrir tout l’hiver. — (Absolument) Ramasser après la moisson. ⋄ Il m’a été défendu de glaner dans ce champ. — (Figuré) Collecter quelque peu quelque chose. ⋄ (Absolument) — Pour un curieux qui ne veut pas courir le monde en quête de documents, Montmartre peut suffire. Il y trouvera toujours à glaner. ⋄ De nos jours, il n’est plus aussi facile que pendant la guerre froide de glaner un soutien extérieur pour réaliser un coup d’état. ⋄ Liz avait profité de ses escales à San-Francisco et Atlanta pour glaner quelques informations sur Internet à propos des katoïs d'Asie du Sud-Est et des salzikrums de Mésopotamie. — (Absolument) (Figuré) Profiter d’une affaire où un autre a beaucoup gagné. — (Désuet) (Figuré) Parler d’une matière, d’un sujet qu’un autre a déjà traité. ⋄ Ce savant n’a laissé presque rien à glaner après lui. ⋄ Nous ne faisons guère que glaner après les anciens.

Překlad glaner překlad

Jak z francouzštiny přeložit glaner?

glaner francouzština » čeština

získávat sklízet shromažďovat sbírat klasy nasbírat

Příklady glaner příklady

Jak se v francouzštině používá glaner?

Citáty z filmových titulků

Je vais glaner des renseignements dans les repères de trafiquants.

Obejdu černé trhy a zkusím něco vyčmuchat.

Je suis venu ici chaque jour pendant vingt ans. pour glaner les bribes les plus accessibles de leur science.

Přicházím sem teď každý den po dvě desetiletí. obtížně pochytit několik z nejméně náročných fragmentů jejich znalostí.

Vous devrez glaner les champs la nuit. Vos femmes et vos enfants aussi.

V noci ji budete sbírat na strništích a vaše ženy a děti taky.

Allez glaner votre paille.

Teď si jděte najít slámu.

Tu exhibes ton petit kung-fu dans une maison close pour glaner quelques avantages.

S tvými schopnostmi se chodíš do nevěstince, vychloubat svým kung fu. Ale jestli se chceš předvádět i teď, nastal tvůj čas.

Va voir si tu peux glaner des informations sur ce camion.

Podívej se po někom, kdo by mohl něco vědět o tom náklaďáku.

Vois ce que tu peux glaner.

Zkus něco zjistit.

Buffy est allée glaner des infos auprès des démons du coin.

Buffy hledá vodítko v navštívení místního démona.

C'est,., glaner. La frontière est très mince entre glaner et piller.

Existuje hranice mezi zbíráním a drancováním.

C'est,., glaner. La frontière est très mince entre glaner et piller.

Existuje hranice mezi zbíráním a drancováním.

Je devais commencer à glaner, par différents moyens, des informations sur l'opération confiée à Bristow par la CIA.

Fáze tři. Z počátku jsem získávala detaily z operací CIA, ke kterým byl Bristow přidělen.

Harper, regarde ce que tu peux glaner. Je serai dans le noyau, là où je suis toujours.

Harpere, zkuste něco schrastit.

Même s'il ne contient pas les plans d'Anubis à long terme, on pourra peut-être glaner des informations sur les mouvements de sa flotte.

I když by neobsahoval Anubisovy plány do budoucna, mohli bychom zjistit informace o pohybu jeho flotily.

J'espérais glaner des informations.

Kvůli šanci získat informace.

Možná hledáte...