ilustrovat čeština

Překlad ilustrovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne ilustrovat?

ilustrovat čeština » francouzština

illustrer expliquer exemplifier

Příklady ilustrovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit ilustrovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Předvolala jsem těchto pár svědkyň. abych mohla názorně ilustrovat, že žena je rovnocenná muži a má tedy i nárok na rovnoprávnost před zákonem.

J'ai convoqué ces témoins. pour illustrer mon propos : la femme, égale de l'homme, doit l'être devant la loi.

A taky je proč! Napsala jsem pár textů a chtěla je ilustrovat, ale jsem amatér.

C'est vrai que j'ai écrit des textes puis que j'ai eu envie de les illustrer, mais ça dépasse pas l'amateurisme.

Mohl by ilustrovat knihy.

Il pourrait dessiner le livre à colorier du Marquis de Sade.

Vždycky jsem chtěla ilustrovat dětské knížky.

Je voulais être illustratrice pour enfants.

Víte jak je po práci člověk unavený a to je pak těžké začít ilustrovat.

Alors, après le boulot, je suis crevée et je n'ai plus trop le temps de faire des illustrations.

Můžu je doma ilustrovat?

Je peux les emmener chez moi et les illustrer?

Obraz má ilustrovat text.

C'est une illustration des mots.

Ty bys měl psát a ilustrovat knížky pro děti.

Tu devrais écrire et illustrer des livres pour enfants.

Ale musím ti to ilustrovat.

D'abord le contexte.

Kdyby už vycházel můj nový časopis plný fotožurnalismu, mohli jsme odvést skvělou práci a ilustrovat zásadní událost dramatickými fotografiemi. Co říkáte?

Si mon nouveau magazine empli de photo reportage était déjà en vente, on aurait pu faire un super boulot en couvrant une histoire majeure, avec des photos impressionnantes, non?

To nám nicméně pomůže dále ilustrovat, jak moc si Johna cením.

Toutefois, cela permet de mieux décrire la valeur qu'a John à mes yeux.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uvádím tento osobní příklad, protože na něm mohu nejlépe ilustrovat, co poskytování péče zahrnuje a proč je tak klíčové pro život člověka - a obecně i pro stav lidstva.

Je vous décrit notre propre expérience car elle illustre le mieux, à mon sens, ce que prodiguer des soins représente et à quel point c'est crucial à la vie de chacun - et à la condition humaine en général.

Lze to ilustrovat na jednoduchém příkladu.

On peut illustrer cette situation par un exemple simple.

Problém lze ilustrovat na příkladu bavlny.

Le coton illustre bien le problème.

Možná hledáte...