impeccable francouzština

dokonalý, bezvadný, bezchybný

Význam impeccable význam

Co v francouzštině znamená impeccable?

impeccable přídavné jméno

— (Théologie) Qui est incapable de pécher. ⋄ Il n’y a que Dieu qui soit impeccable par nature. ⋄ Il n’y a point d’homme impeccable. — Qui est incapable de faillir. ⋄ J’ai pu faire une faute, faillir, je ne suis pas impeccable. ⋄ En jugeant le roi, la France fera voir aux autres nations, que les rois ne sont que des hommes, et ordinairement rien moins que des hommes ; que ces faux dieux ne sont plus des arches saintes, des oints du seigneur, impunissables comme impeccables; notre exemple les éclairera, leur sera utile et salutaire. — (Par extension) Qui est absolument régulier, correct. ⋄ Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis. ⋄ (Par extension) Qui est absolument régulier, correct.

impeccable příslovce

— De façon parfaite, impeccablement. ⋄ Et voilà ça marche impeccable merci beaucoup

Překlad impeccable překlad

Jak z francouzštiny přeložit impeccable?

impeccable francouzština » čeština

dokonalý bezvadný bezchybný neposkvrněný bezúhonný

Příklady impeccable příklady

Jak se v francouzštině používá impeccable?

Citáty z filmových titulků

Lorsque je me suis mariée, tout était impeccable.

Když jsem se vdávala, taky jsem byla pořádná jako jiný ženský.

Un soldat impeccable.

No, opravdový voják!

Vous n'êtes pas impeccable.

Mohl jste přehlídnout nějaký flek. Aby vás tak.

Impeccable!

Všechno v pořádku, šéfe?

C'est impeccable, ça marche!

Výborně! Funguje to!

Je suis peut-être dingue, mais j'aime que tout soit impeccable.

Možná jsem blázen, ale potrpím si na čistotu. Posaďte se a udělejte si pohodlí.

Ils n'ont rien à faire! Maria, je veux un ménage impeccable. Sous le lit aussi.

Nemám na to čas. Marie, chci abys, udělala dneska ráno důkladný úklid!

Elle est impeccable!

Je bezvadné!

Impeccable!

To jsem chtěl!

Le linge ne sera pas si impeccable.

Určitě budu mít zmačkanější prostěradlo.

Il est impeccable. M. Harvey, je vous prie.

Nu, domnívám se, že mu ho teď budeme muset dát.

Impeccable!

Tady ty rumy.

Il aime les maisons bien carénées et toujours dans un ordre impeccable.

Má tvar lodi, na které kdysi sloužil.

Voilà, mon poulet, impeccable.

Ták, fešáku, nesmí na tobě být ani flíček.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une équipe qui ne peut pas se donner à fond pendant (au moins) 90 minutes, passer rapidement et globalement de la défense à l'attaque, et maîtriser le ballon avec une technique impeccable, n'a quasiment aucune chance.

Mužstvo, které se nedokáže pohybovat plnou rychlostí celých 90 minut (nebo i déle), přecházet s celým týmem rychle z obrany do útoku a udržet kontrolu nad míčem, aby omezilo pohyby soupeře, nemá v nejvyšší soutěži mnoho šancí.

Les solutions possibles ne se retrouvent pas dans les batailles idéologiques mais plutôt dans la capitalisation de ce que le pays peut offrir à l'économie mondiale : son impeccable stock écologique.

Schůdná řešení se nebudou skrývat v ideologii, nýbrž spíše ve zužitkování toho, co tato země může nabídnout světové ekonomice: bohatství nedotčeného životního prostředí.

Après le dîner du World Fellows, mon collègue de Namibie prodiguait des louanges, dans un anglais impeccable et décontracté, sur les superbes maisons de vacances que je pourrais trouver (et même acheter) là-bas.

Po večeři se světovými stipendisty Yaleovy univerzity mi kolega z Namibie bezvadnou a uvolněnou angličtinou vychválil rekreační domky, které bych v jeho domovině mohl najít (a dokonce koupit).

Možná hledáte...