importé francouzština

importovaný, dovezený

Význam importé význam

Co v francouzštině znamená importé?

importé podstatné jméno

— (Québec) (Péjoratif) Immigrant. ⋄ C'est encore un importé qui m’a répondu au service à la clientèle. ⋄ En viendrai-je à être considérée comme une traître à la nation parce que je suis mariée avec un « importé »? ⋄ Le titre de l’article du journal Le Soleil de cette semaine intitulé Les « importés » s’emparent du taxi, démontre bien notre manque d’ouverture aux autres. Ces « importés », comme indiqué dans l’article, vivent ici, alors ne devraient-ils pas être considérés comme des Québécois à part entière? Que cela plaise ou non, ils sont Québécois même s’ils ont on un accent […].

Překlad importé překlad

Jak z francouzštiny přeložit importé?

importé francouzština » čeština

importovaný dovezený dovážený

Příklady importé příklady

Jak se v francouzštině používá importé?

Citáty z filmových titulků

Regarde ce cuir importé.

Podívej, kůže z dovozu.

Oh, il est importé.

Á. Import.

Frankie l'importé et ses vêtements en tweed?

Importovaný Frankie s tvídovými obleky?

Ces renégats ont importé ces choses de partout.

Ti obětavci nakupovali kde se dalo.

Ce riz importé, il sent.

Ta dovážená rýže má zvláštní vůni.

Je l'ai importé d'Afrique juste pour cette occasion.

Pro tuto příležitost jsem jej přivezl z Afriky.

Dans le domaine, il y avait aussi un chauffeur répondant au nom de Fairchild, que l'on avait importé d'Angleterre par le passé, en même temps qu'une nouvelle Rolls-Royce.

Na panství měli také šoféra. Jmenoval se Fairchils. Přivezli si ho před mnoha lety z Anglie, společně s novým Rolls-Roycem.

Il a été importé dans les années 50 par un ami de Mme.

V 50. letech 19. století ho dovezl přítel staré paní Armfeldtové.

Le chef a été importé de Chine par votre serviteur!

Šéfkuchař je Číňan, speciáIně mnou dovezený ze Šanghaje.

C'est un poisson frais qui est importé de Finlande.

Sladkovodní ryba dovezená z Finska.

Du poisson et du miel importé.

Ryby a med z dovozu.

On en a jamais importé.

Nikdy jsme ho nedováželi.

Sans doute n'aime-t-il pas le vin importé.

Nemyslím, že je na tyhle dováženě věci.

L'une- le catholicisme importé par les conquistadors. et l'autre- des rites africains emmenés ici par l'esclavage.

První - katolicismus. Přivezený španělskými dobyvateli. Druhá - africké rituály.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De plus, les ressources de pouvoir, comme le coût du pétrole importé, ou un moteur d'avion de chasse avancé, sont mieux appréciées selon les taux de change des devises utilisées pour les régler.

Silové zdroje, jako jsou náklady na dovoz ropy nebo motorů do moderních stíhaček, se navíc lépe posuzují podle směnných kurzů měn, které se musí použít k jejich zaplacení.

Lorsque le blé importé a été identifié comme étant la cause de l'empoisonnement, le gouvernement irakien a alors agi sans hésitation.

Jakmile bylo dovezené osivo určeno jako příčina otravy, irácká vláda rázně zakročila.

À les en croire, la Chine a trop investi, construit trop d'usines, importé trop de machines et bâti trop de logements neufs.

Podle tohoto pohledu investuje Čína příliš, buduje příliš mnoho továren, dováží příliš mnoho strojů a staví příliš mnoho nových domů.

La dépendance japonaise vis-à-vis du pétrole importé du Moyen-Orient implique que nous comprenions les conséquences d'une guerre contre l'Irak.

Závislost Japonska na ropě dovážené ze Středního východu je také důvodem, proč musíme chápat, co by mohla znamenat válka proti Iráku.

Ici en Australasie, nous avons importé cette perspective de l'étranger, et avons participé de manière active à la suppression des approches maories et aborigènes plus holistiques de la souffrance humaine.

K nám do Australasie jsme tento náhled importovali ze zámoří a aktivně jsme potlačovali holističtější maorská a austrálská chápání lidského strádání.

Ceux-ci ont ensuite importé des millions d'esclaves africains aux Amériques.

Pak Evropané na americká území přivezli miliony afrických otroků.

L'imposition par l'Amérique de tarifs douaniers sur l'acier importé a été accueillie par des hurlements de protestation partout dans le monde.

Celní sazby na dovoz oceli, jež před nedávnem zavedly Spojené státy, vyvolaly ve světě mohutnou vlnu protestu.

Ceci s'explique en partie par le fait que le prix final d'un article importé reflète les nombreux coûts, tels que la distribution et la commercialisation, qui ne sont pas affectés par le taux de change.

Částečně to plyne z toho, že konečná cena dováženého zboží odráží množství nákladů, jako je distribuce nebo marketing, jež měnový kurz neovlivní.

L'année dernière pour la première fois depuis 15 ans, ils ont importé moins de la moitié de leur consommation de pétrole.

Loni byla poprvé za posledních patnáct let méně než polovina ropy spotřebované v USA importovaná.

La Turquie a importé de la Banque mondiale son ministre de l'économie, Kemal Dervis, un homme compétent, même s'il n'est pas familier des spéculateurs qui s'abattent sur le pays.

Turecko si na pomoc přizvalo nového ministra hospodářství ze Světové banky. Přestože je Kermal Dervis schopný muž, nevěděl toho mnoho o spekulativních finančnících, již kořistili na úkor země.

Možná hledáte...

importer